Traduzione del testo della canzone Prognosis: Negative - Night Birds

Prognosis: Negative (originale)

Got a small infection
It’s turning bright red
If it gets into my bloodstream
It’ll go straight to my head
Can’t stop itching
Can’t stop scratching
It won’t go away, Oh No
Got a massive infection
Climbing up to my knee
Too late to call the doctor
Better call the CDC
Can’t stop itching
Can’t stop scratching
It won’t go away, Oh No
I’m a patient in an ER gown
Incapacitated, gagged and bound
Fighting a war that can’t be won
As limb by limb I come undone
Results are in Prognosis: Negative
Got a nasty infection
It went straight to my bone
Now I’m an amputee
I can’t put my pants on alone
Can’t stop itching
Can’t stop scratching
It won’t go away, Oh No
I’m a patient in an ER gown
Incapacitated, gagged and bound
Fighting a war that can’t be won
As limb by limb I come undone
I’m a lab rat in an ER bed
Watch the infection quickly spread
Out of control it grows and grows
From my head down to my toes
Results are in Prognosis: Negative

(traduzione)

Ha una piccola infezione
Sta diventando rosso vivo
Se entra nel mio flusso sanguigno
Andrà direttamente alla mia testa
Non riesco a fermare il prurito
Non riesco a smettere di graffiare
Non andrà via, Oh no
Ha un'infezione massiccia
Salendo fino al ginocchio
Troppo tardi per chiamare il dottore
Meglio chiamare il CDC
Non riesco a fermare il prurito
Non riesco a smettere di graffiare
Non andrà via, Oh no
Sono un paziente in un camicia del pronto soccorso
Incapace, imbavagliato e legato
Combattere una guerra che non può essere vinta
Come membro dopo membro mi sfascio
I risultati sono in Prognosi: Negativo
Ha una brutta infezione
È andato dritto al mio osso
Ora sono un amputato
Non riesco a mettermi i pantaloni da solo
Non riesco a fermare il prurito
Non riesco a smettere di graffiare
Non andrà via, Oh no
Sono un paziente in un camicia del pronto soccorso
Incapace, imbavagliato e legato
Combattere una guerra che non può essere vinta
Come membro dopo membro mi sfascio
Sono un topo da laboratorio in un letto del pronto soccorso
Guarda l'infezione diffondersi rapidamente
Fuori controllo, cresce e cresce
Dalla mia testa ai piedi
I risultati sono in Prognosi: Negativo