Traduzione del testo della canzone Domestic Dispute - Night Birds

Domestic Dispute (originale)

He comes home around a quarter to two
The walls are so thin I can smell the booze
He wakes her up, she starts chewing him out
It doesn’t matter what they’re screaming about
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
I lie frozen — fixed with fear
I wish I was anywhere but here
I’m not prying or being a creep
I’m just trying to get some sleep
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
She gets angry and he yells back
No reply then I hear a smack
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
They call it off at least once a week
The violence is gonna hit its peak
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute

(traduzione)

Torna a casa verso le due meno un quarto
Le pareti sono così sottili che riesco a sentire l'odore dell'alcol
Lui la sveglia, lei inizia a masticarlo
Non importa per cosa stanno urlando
Oh no, ci sono di nuovo
Lo terranno fuori fino alle 4 del mattino
Sta peggiorando e non so cosa fare
Potrei chiamare la polizia ma è semplicemente inutile
Si batteranno ancora l'un l'altro nero e blu
È una disputa domestica
Giaccio congelato, riparato dalla paura
Vorrei essere ovunque tranne che qui
Non sto curiosando o facendo il furbo
Sto solo cercando di dormire un po'
Oh no, ci sono di nuovo
Lo terranno fuori fino alle 4 del mattino
Sta peggiorando e non so cosa fare
Potrei chiamare la polizia ma è semplicemente inutile
Si batteranno ancora l'un l'altro nero e blu
È una disputa domestica
Si arrabbia e lui risponde
Nessuna risposta, poi sento uno schiocco
Oh no, ci sono di nuovo
Lo terranno fuori fino alle 4 del mattino
Lo annullano almeno una volta alla settimana
La violenza sta per raggiungere il suo apice
Sta peggiorando e non so cosa fare
Potrei chiamare la polizia ma è semplicemente inutile
Si batteranno ancora l'un l'altro nero e blu
È una disputa domestica