Traduzione del testo della canzone Oblivious - Night Birds

Oblivious (originale)

Don’t wanna hear your predictions
'Cause I don’t wanna know
2012?
A billion years?
Maybe tomorrow?
Prophets of doom and scientists will hypothesise their dates
Cold facts or storybook tales
Will conclude their fate
When we finally reach oblivion
I just want to be oblivious
Bury my head deep in the sand
I just want to be oblivious
I don’t matter how much time you spend
Narrowing down dates and time
The only certainty is the end
And I don’t need a final warning
What good would that do?
No prayers to be said, no rights to be read
No tears to be shed for you
When we finally reach oblivion
I just want to be oblivious
Bury my head deep in the sand
I just want to be oblivious
I don’t matter how much time you spend
Narrowing down dates and time
The only certainty is the fucking end
And I just want to be oblivious

Oblivious (traduzione)

Non voglio sentire le tue previsioni
Perché non voglio saperlo
2012?
Un miliardo di anni?
Forse domani?
Profeti di sventura e scienziati ipotizzeranno le loro date
Fatti freddi o racconti da libro di fiabe
Concluderanno il loro destino
Quando finalmente raggiungiamo l'oblio
Voglio solo essere ignaro
Seppellisci la mia testa nella sabbia
Voglio solo essere ignaro
Non importa quanto tempo dedichi
Restringere date e orari
L'unica certezza è la fine
E non ho bisogno di un avvertimento finale
A cosa servirebbe?
Nessuna preghiera da dire, nessun diritto di essere letto
Nessuna lacrima da versare per te
Quando finalmente raggiungiamo l'oblio
Voglio solo essere ignaro
Seppellisci la mia testa nella sabbia
Voglio solo essere ignaro
Non importa quanto tempo dedichi
Restringere date e orari
L'unica certezza è la fottuta fine
E voglio solo essere ignaro