Traduzione del testo della canzone Can't Get Clean - Night Birds

Can't Get Clean (originale)

I can’t get clean
I can’t get clean
And I can’t clear my mind of the things that I’ve seen
I wash all day and scrub all night
But the filth all over me will never leave my sight
Scalding water so pressurized
But the memories still flash before my eyes
Turpentine, Alcohol, and Lye
And those scars and sores will never ever die
I can’t get clean
I can’t get clean
And I can’t clear my mind of the things that I’ve seen
I wash all day and scrub all night
But the filth all over me will never leave my sight
And I don’t want to remember
All the things they they did
And I can’t take living under this tainted skin
I can’t get clean
I can’t get clean
And I can’t clear my mind of the things that I’ve seen
I wash all day and scrub all night
But the filth all over me will never leave my sight

(traduzione)

Non riesco a pulire
Non riesco a pulire
E non riesco a liberare la mente dalle cose che ho visto
Mi lavo tutto il giorno e lavo tutta la notte
Ma la sporcizia su di me non lascerà mai la mia vista
Acqua bollente così pressurizzata
Ma i ricordi continuano a lampeggiare davanti ai miei occhi
Trementina, alcool e liscivia
E quelle cicatrici e piaghe non moriranno mai
Non riesco a pulire
Non riesco a pulire
E non riesco a liberare la mente dalle cose che ho visto
Mi lavo tutto il giorno e lavo tutta la notte
Ma la sporcizia su di me non lascerà mai la mia vista
E non voglio ricordare
Tutte le cose che hanno fatto
E non posso sopportare di vivere sotto questa pelle contaminata
Non riesco a pulire
Non riesco a pulire
E non riesco a liberare la mente dalle cose che ho visto
Mi lavo tutto il giorno e lavo tutta la notte
Ma la sporcizia su di me non lascerà mai la mia vista