Traduzione del testo della canzone Less the Merrier - Night Birds

Less the Merrier (originale)

Everyone’s pretending that they’re not a selfish piece of shit
The act only lasts until December the twenty sixth
Then they’ll resort to being backstabbing gutless swine
Jockeying to the front of the department store return line
Peace on earth Goodwill towards man
Will never happen don’t you understand
Feed the homeless for a week or two
But when it’s all over kick 'em back on the street
The Less the merrier
Give me a nice thick barrier
Between me and all their holiday cheer
Same routine year after year
Winter is coming you just don’t want to think about it
The days are getting shorter, darker, and colder that’s about it
Congratulate each other on what a great year it’s been
With a month of hedonistic pleasures and sin
Look what’s under the Christmas tree
St. John’s Wort and some pornography
I don’t want to celebrate
Just sit in the dark, tell everyone to fuck off
The Less the merrier
Give me a nice thick barrier
Between me and all their holiday cheer
Same routine year after year

Less the Merrier (traduzione)

Tutti fingono di non essere un pezzo di merda egoistico
L'atto dura solo fino al 26 dicembre
Quindi ricorreranno a essere suini senza budella pugnalanti alle spalle
Fare jogging fino davanti alla linea di ritorno dei grandi magazzini
Pace in terra Buona volontà verso l'uomo
Non accadrà mai, non capisci
Dai da mangiare ai senzatetto per una o due settimane
Ma quando sarà tutto finito, ricacciali in strada
Meno è meglio è
Dammi una bella barriera spessa
Tra me e tutto il loro allegria festivo
Stessa routine anno dopo anno
L'inverno sta arrivando, non vuoi pensarci
Le giornate stanno diventando più corte, più scure e più fredde, tutto qui
Congratularsi a vicenda per che grande anno è stato
Con un mese di piaceri edonistici e peccato
Guarda cosa c'è sotto l'albero di Natale
Erba di San Giovanni e un po' di pornografia
Non voglio celebrare
Siediti al buio, dì a tutti di vaffare
Meno è meglio è
Dammi una bella barriera spessa
Tra me e tutto il loro allegria festivo
Stessa routine anno dopo anno