Traduzione del testo della canzone Pretty Poison - Night Birds

Pretty Poison (originale)

I wanna start a tiny fire
I’ve got a mission and I intend to act — they’re gonna think that I’m a liar
Needed a partner and I found her fast
I used to work down at the makeup factory
They’re dumping waste into the riverbed
I’m the only one who knows how to stop them
I’m not making this up I swear
Pretty poison so young oh so pure
Pretty poison I’d do anything for her
Pretty poison always does the trick
How would I know that she’d get me so sick
I think I’m in over my head
She wants to kill her mom and pin the blame on me now I’m afraid I’ll end up
dead
So lock me up and throw away the key
I read about a couple in the newspaper
They were caught in lascivious carriage
We did the same and now I’m trapped
It’s not a lie, not a lie, not a lie
Pretty poison so young oh so pure
Pretty poison I’d do anything for her
Pretty poison always does the trick
How would I know that she’d get me so sick
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
Cold hard cell
Cold hard cell

Pretty Poison (traduzione)

Voglio accendere un piccolo fuoco
Ho una missione e ho intenzione di agire: penseranno che sono un bugiardo
Avevo bisogno di un partner e l'ho trovata velocemente
Lavoravo alla fabbrica di trucchi
Stanno scaricando rifiuti nel letto del fiume
Sono l'unico che sa come fermarli
Non me lo sto inventando lo giuro
Bel veleno così giovane oh così puro
Bel veleno, farei qualsiasi cosa per lei
Il bel veleno fa sempre il trucco
Come faccio a sapere che mi farebbe ammalare così tanto
Penso di essere sopra la mia testa
Vuole uccidere sua madre e dare la colpa a me ora temo che finirò
morto
Quindi rinchiudimi e butta via la chiave
Ho letto di una coppia sul giornale
Sono stati catturati in carrozza lasciva
Abbiamo fatto lo stesso e ora sono in trappola
Non è una bugia, non una bugia, non una bugia
Bel veleno così giovane oh così puro
Bel veleno, farei qualsiasi cosa per lei
Il bel veleno fa sempre il trucco
Come faccio a sapere che mi farebbe ammalare così tanto
Non tornerò nella stanza imbottita
Tornerò in una cella rigida fredda
Non tornerò nella stanza imbottita
Tornerò in una cella rigida fredda
Non tornerò nella stanza imbottita
Tornerò in una cella rigida fredda
Cella dura fredda
Cella dura fredda