Traduzione del testo della canzone Horse Bay Blues - Nikola Sarcevic

Horse Bay Blues (originale)

Almost crying for a taken pawn that never seems as black as your eyes
Always trying to pull out the thorn that somehow’s stuck into our sides
You nurse the dead and everything infective
I scratch my head I really need perspective
On how we live and everything around us
Can you forgive me love
Just like a rose love fades away until it’s gone
Just like two rolling stones you and I we’re trumbling on
On with the Horse Bay blues
Almost ending but we’re not quite there now there’s still a lot of lies to
unmask
Always mending are the hearts we share just like a mystery beyond our grasp
We did the crime when we got together
Now we’re doing time looks like we’re stuck forever
In our universe of time, stress and money
It could be worse honey
I don’t know where we hurry for where everything we need’s right here
I don’t know why we worry so when there is a really nothing to fear
When the Horse Bay blues disappears

Horse Bay Blues (traduzione)

Quasi piangendo per una pedina presa che non sembra mai nera come i tuoi occhi
Cerchi sempre di estrarre la spina che in qualche modo è conficcata nei nostri fianchi
Curi i morti e tutto ciò che è infetto
Mi gratto la testa, ho davvero bisogno di prospettiva
Su come viviamo e su tutto ciò che ci circonda
Puoi perdonarmi amore
Proprio come una rosa, l'amore svanisce finché non scompare
Proprio come due pietre rotolanti su cui tu e io stiamo brontolando
Avanti con il blues di Horse Bay
Quasi alla fine, ma ora non ci siamo ancora, ci sono ancora molte bugie
smascherare
I cuori che condividiamo sono sempre in riparazione, proprio come un mistero al di là della nostra portata
Abbiamo commesso il crimine quando ci siamo messi insieme
Ora stiamo facendo il tempo sembra che siamo bloccati per sempre
Nel nostro universo di tempo, stress e denaro
Potrebbe essere peggio tesoro
Non so dove ci affrettiamo dove tutto ciò di cui abbiamo bisogno è proprio qui
Non so perché ci preoccupiamo così quando non c'è davvero nulla da temere
Quando il blues di Horse Bay scompare