Traduzione del testo della canzone På Väg - Nikola Sarcevic

På Väg (originale)

Det känns som det är dags för en rockad
Jag vet nog att jag vill men inte vad
Fast jag rör mig så naturligt och med helt bestämda steg
Så har jag ingen aning om vart jag är på väg
Jag vet jag vill göra saker men inte hur
Så trött på att bara vänta på min tur
Jag vet vad jag vill bort från, jag har varit rädd och ganska feg
Men jag har ingen aning om vart jag är på väg
Nej jag har ingen aning om vart jag är på väg
Jag är på väg (jag är på väg) bort från gamla epitet
Jag har tagit språnget ut i ovisshet
Jag är på väg (jag är på väg) och jag får ta det steg för steg
För jag har ingen aning om vart jag är på väg
Men jag är på väg
Jag vet att allt tar slut men inte när
Som växten undre på en bra konsert
Jag vet att jag vill byta bort min vardag och mitt kneg
Jag har ingen aning om vart jag på väg
Och jag vet att jag kan vara mycket bättre som strateg
Men jag har ingen aning om vart jag är på väg
Nej jag har ingen aning om vart jag är på väg
Jag är på väg

På Väg (traduzione)

Sembra che sia ora di ballare
So che voglio, ma non cosa
Anche se mi muovo in modo così naturale e con passi del tutto definiti
Quindi non ho idea di dove sto andando
So che voglio fare le cose ma non come
Così stanco di aspettare solo il mio turno
So da cosa voglio allontanarmi, sono stato spaventato e piuttosto codardo
Ma non ho idea di dove sto andando
No, non ho idea di dove sto andando
Sto arrivando (sto arrivando) lontano dal vecchio epiteto
Ho fatto il salto nell'incertezza
Sto arrivando (sto arrivando) e devo farlo passo dopo passo
Perché non ho idea di dove sto andando
Ma sto arrivando
So che tutto finisce ma non quando
Come la pianta qui sotto a un buon concerto
So che voglio cambiare la mia vita quotidiana e il mio talento
Non ho idea di dove sto andando
E so che posso essere molto migliore come stratega
Ma non ho idea di dove sto andando
No, non ho idea di dove sto andando
Sto arrivando