Traduzione del testo della canzone Mitt Örebro - Nikola Sarcevic

Mitt Örebro (originale)

På Hemmansvägens gårdar i 70-talets mitt
Det var där i livets början
Allt var ganska störningsfritt
Där Lenin och Guevara
Prydde mången mans tapet
I en tid då ledordet var solidaritet
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
I 80-talets Tybble
Var skilsmässa en norm
Och videon verka barnvakt
Och hockeyn var enorm
Men bakom många dörrar fanns problem
Som ingen såg
Det var det man försökte dölja med bluff och båg
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
En dos av ren nostalgi
Kan väl aldrig va fel
Åtminstonde min fantasi
Kan den göra mig hel
De klart den värld man levde i
Ter sig ibland som ett drömland
I svearikes dalar
Var det på många sätt och vis
Tacksamt att spela punk rock
Under 90-talets kris
För mig blev det en startpunkt och
Nåt nytt jag aldrig gjort
Och kanske kanske kanske
Det kunde bli nåt stort
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
Mitt Örebro
Mitt Örebro

(traduzione)

Nelle fattorie di Hemmansvägen a metà degli anni '70
Era lì all'inizio della vita
Tutto era abbastanza pulito
Dove Lenin e Guevara
Adornava la carta da parati di molti uomini
In un momento in cui la parola d'ordine era solidarietà
Dove hai preso la strada nel mezzo di Örebro
Dove hai preso la strada nel mezzo di Örebro
Tybble negli anni '80
Il divorzio era la norma
E il video sembra fare da babysitter
E l'hockey è stato enorme
Ma dietro molte porte c'erano problemi
Come nessuno ha visto
Questo è ciò che hanno cercato di nascondere con una truffa
Dove hai preso la strada nel mezzo di Örebro
Dove hai preso la strada nel mezzo di Örebro
Una dose di pura nostalgia
Non si può mai sbagliare
Almeno la mia immaginazione
Può rendermi completo
Sono chiaramente il mondo in cui hai vissuto
A volte sembra un paese dei sogni
Nelle valli della Svezia
Lo era in molti modi
Grato di suonare punk rock
Durante la crisi degli anni '90
Per me è diventato un punto di partenza e
Qualcosa di nuovo che non ho mai fatto
E forse forse forse
Potrebbe essere qualcosa di grosso
Dove hai preso la strada nel mezzo di Örebro
Dove hai preso la strada nel mezzo di Örebro
Dove hai preso la strada nel mezzo di Örebro
Dove hai preso la strada nel mezzo di Örebro
Mitt Örebro
Mitt Örebro