Traduzione del testo della canzone MIRROR MAN - Nikola Sarcevic

MIRROR MAN (originale)

Hey mirror man
I know these days are hard times for you
But don’t be fooled by what you see with your two eyes
You got your head in the sand
Don’t you have something better to do
Why don’t you get a life, one of your own that’s not full of lies?
Is it all the girls who turned you down?
Is it all your friends, no longer around?
Is it the guy who’s in that band?
Or is it yourself that you really cannot stand?
Hey mirror man
Amaze me with something else than complains
Maybe now it’s time to stop wine about for a change
You got your head in the sand
And your feet locked up in jealous bitter chains
With that in mind your situation’s not too strange
You got a taste for jealousy
And you cannot stand what you see in me
I guess all this shows, a little love is what you miss
You got a rage to stimulate
What would you be without all your hate?
What will you do when there is no one left to screw?

MIRROR MAN (traduzione)

Ehi uomo specchio
So che questi giorni sono tempi difficili per te
Ma non lasciarti ingannare da ciò che vedi con i tuoi due occhi
Hai la testa nella sabbia
Non hai qualcosa di meglio da fare
Perché non ti fai una vita, una tua che non sia piena di bugie?
Sono tutte le ragazze che ti hanno rifiutato?
Sono tutti i tuoi amici, non più in giro?
È il ragazzo che è in quella band?
O sei te stesso che davvero non sopporti?
Ehi uomo specchio
Stupiscimi con qualcos'altro oltre alle lamentele
Forse ora è il momento di fermare il vino per un cambiamento
Hai la testa nella sabbia
E i tuoi piedi rinchiusi in catene amare e gelose
Con questo in mente, la tua situazione non è troppo strana
Hai un gusto per la gelosia
E non puoi sopportare ciò che vedi in me
Immagino che tutti questi programmi, un po' d'amore sia ciò che ti manca
Hai una rabbia da stimolare
Cosa saresti senza tutto il tuo odio?
Cosa farai quando non è rimasto nessuno da fregare?