Traduzione del testo della canzone NOBODY WITHOUT YOU - Nikola Sarcevic

NOBODY WITHOUT YOU (originale)

I’m nobody without you
Just a shell
I’m like a flower with no smell
It’s a living hell
Yeah, I’m nobody without you
Just a frame
I’m like a fire with no flame
I’m living in shame
'Cause you’re my sunshine
To keep me warm
You’re my shelter and my hideout
In rainy days and storm
You’re my laugh-line when I am blue
You put balm into my wounds
I’m nobody without you?
Yeah, I’m nobody without you?
Yeah, I’m nobody without you
Just a freak
I’m like a bucket where it leak
Oh boy, I am weak
Yeah, I’m nobody without you
Just a fool
I’m like a jointer with no tool?
Oh, life isn’t cool
'Cause you’re my sunshine
To keep me warm
You’re my shelter and my hideout
In rainy days and storm
You’re my laugh-line, make me feel new
You give the only love I know
I’m nobody without you
Yes, I’m nobody without you
Yeah, I’m nobody without you
Just nobody without you
Without your loving
Without you I am weak
Without your hugging I’m nothing but a freak
Without you, baby
Without you I cannot sing
Without you, darling, I’m like a bird who lost its wings
I’m not a thing
'Cause you’re my sunshine
To keep me warm
You’re my shelter and my hideout
In rainy days and storm
You’re my laugh-line, a dream come true
You’re the only truth I know
I’m nobody without you
Yes, I’m nobody without you?
Yeah, I’m nobody without you
Just nobody without you

(traduzione)

Non sono nessuno senza di te
Solo una conchiglia
Sono come un fiore senza odore
È un inferno vivente
Sì, non sono nessuno senza di te
Solo una cornice
Sono come un fuoco senza fiamma
Vivo nella vergogna
Perché sei il mio sole
Per tenermi al caldo
Sei il mio rifugio e il mio nascondiglio
Nei giorni di pioggia e tempesta
Sei la mia battuta di risata quando sono blu
Hai messo del balsamo nelle mie ferite
Non sono nessuno senza di te?
Sì, non sono nessuno senza di te?
Sì, non sono nessuno senza di te
Solo un mostro
Sono come un secchio in cui perde
Oh ragazzo, io sono debole
Sì, non sono nessuno senza di te
Solo uno sciocco
Sono come un falegname senza strumenti?
Oh, la vita non è bella
Perché sei il mio sole
Per tenermi al caldo
Sei il mio rifugio e il mio nascondiglio
Nei giorni di pioggia e tempesta
Sei la mia battuta di risata, fammi sentire nuovo
Tu dai l'unico amore che conosco
Non sono nessuno senza di te
Sì, non sono nessuno senza di te
Sì, non sono nessuno senza di te
Solo nessuno senza di te
Senza il tuo amore
Senza di te sono debole
Senza i tuoi abbracci non sono altro che un mostro
Senza di te, piccola
Senza di te non posso cantare
Senza di te, tesoro, sono come un uccello che ha perso le ali
Non sono una cosa
Perché sei il mio sole
Per tenermi al caldo
Sei il mio rifugio e il mio nascondiglio
Nei giorni di pioggia e tempesta
Sei la mia battuta di risata, un sogno che si avvera
Sei l'unica verità che conosco
Non sono nessuno senza di te
Sì, non sono nessuno senza di te?
Sì, non sono nessuno senza di te
Solo nessuno senza di te