Traduzione del testo della canzone Let Me In - Nikola Sarcevic

Let Me In (originale)

Let me out
Good girl let me out
Good girl let me out of the grey city, concrete so cold
Where everybody’s got something to sell
Let me out from this place where the young seem too old
And everybody’s crawling into their shell
Let me out
Let me in
Good girl let me in
Good girl let me into a world where the hates turning dry
And there’s more common sense in the air
Let me into a place where there’s no help to lie
And where benefits coming through share
Let me in
Let me out
Good girl let me out
Good girl let me out of the bar where there’s too much to drink
And nobody knows who they are
Let me out on the streets where my confidence shrink
Into doubt and a heart aching scar
Let me out
Let me in
Good girl let me in
Good girl let me into the country where nature is near
Where the path to your love is some far
Let me into the woods where the birds sing and cheer
And you and me can stay who we are
Let me in
Let me in
Good girl let me in
Good girl let me into the country where nature is near
Where the path to your love is some far
Let me into the woods where the birds sing and cheer
And you and me can stay who we are, who we are
Let me in

Let Me In (traduzione)

Lasciami uscire
Brava ragazza fammi uscire
Brava ragazza fammi uscire dalla città grigia, cemento così freddo
Dove tutti hanno qualcosa da vendere
Fammi uscire da questo posto dove i giovani sembrano troppo vecchi
E tutti stanno strisciando nel loro guscio
Lasciami uscire
Fammi entrare
Brava ragazza, fammi entrare
Brava ragazza, fammi entrare in un mondo in cui gli odi si stanno esaurendo
E c'è più buon senso nell'aria
Fammi entrare in un posto dove non c'è aiuto per mentire
E dove i vantaggi arrivano attraverso la condivisione
Fammi entrare
Lasciami uscire
Brava ragazza fammi uscire
Brava ragazza, fammi uscire dal bar dove c'è troppo da bere
E nessuno sa chi sono
Fammi uscire per le strade dove la mia fiducia si riduce
Nel dubbio e una cicatrice che fa male al cuore
Lasciami uscire
Fammi entrare
Brava ragazza, fammi entrare
Brava ragazza, fammi entrare nel paese dove la natura è vicina
Dove il percorso verso il tuo amore è un po' lontano
Fammi entrare nei boschi dove gli uccelli cantano e esultano
E tu e io possiamo rimanere quello che siamo
Fammi entrare
Fammi entrare
Brava ragazza, fammi entrare
Brava ragazza, fammi entrare nel paese dove la natura è vicina
Dove il percorso verso il tuo amore è un po' lontano
Fammi entrare nei boschi dove gli uccelli cantano e esultano
E tu e io possiamo rimanere chi siamo, chi siamo
Fammi entrare