Traduzione del testo della canzone LOVETRAP - Nikola Sarcevic

LOVETRAP (originale)

I know you met someone last night
See it in your eyes
You said «we only talked, allright?»
Now that’s a big lie
And i know it’s all over now
I guess we lost our love somehow
The moment you left through that door
I know you’ll never come back here no more
You came and took your things today
Gave me your ring back
I never thought it’d end this way
Fell in your lovetrap
And i know it’s all over now
I guess we lost our love somehow
The moment you left through that door
I know you’ll never come back here no more
You said you’re never coming back home
You got me choking
Now that’s a typical syndrome
When a heart gets broken
Broken, oh yeah
Cos i know it’s all over now
I guess we lost our love somehow
The moment you left through that door
I know you’ll never come back here no more
It’s all over now
We lost our love somehow
You left through that door
No, you’ll never come back here no more
It’s all over now,
We lost our love somehow,
You left through that door
And i know you’ll never come back here no more
'cos it’s all over now
It’s all over now

LOVETRAP (traduzione)

So che hai incontrato qualcuno ieri sera
Guardalo nei tuoi occhi
Hai detto "abbiamo solo parlato, va bene?"
Questa è una grande bugia
E so che ora è tutto finito
Immagino che in qualche modo abbiamo perso il nostro amore
Nel momento in cui sei uscito da quella porta
So che non tornerai mai più qui
Sei venuto e hai preso le tue cose oggi
Ridammi il tuo anello
Non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Sono caduto nella tua trappola d'amore
E so che ora è tutto finito
Immagino che in qualche modo abbiamo perso il nostro amore
Nel momento in cui sei uscito da quella porta
So che non tornerai mai più qui
Hai detto che non tornerai mai più a casa
Mi hai fatto soffocare
Questa è una tipica sindrome
Quando un cuore si spezza
Rotto, oh sì
Perché so che ora è tutto finito
Immagino che in qualche modo abbiamo perso il nostro amore
Nel momento in cui sei uscito da quella porta
So che non tornerai mai più qui
È tutto finito adesso
Abbiamo perso il nostro amore in qualche modo
Sei uscito da quella porta
No, non tornerai mai più qui
È tutto finito adesso,
Abbiamo perso il nostro amore in qualche modo,
Sei uscito da quella porta
E so che non tornerai mai più qui
perché ora è tutto finito
È tutto finito adesso