Traduzione del testo della canzone Brown/Blue - Nils Bech

Brown/Blue (originale)

Your eyes are blue, but they look brown
I wonder why (x4)
Is there something you try to hide
I wonder what (x4)
This is not a song about those straight lines
This is a song about someone new
Your eyes are blue, but they look brown
I wonder why (x4)
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pose and hope for
That it’s me you look for
A strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
I want to lean in
If blue looks brown
Should I feel sure
A wake up call
A mystery
An unsafe dream
An unsafe dream
Your eyes were blue, but they looked brown
I wonder why (x4)
And this colour changing
Makes me dream about those straight lines
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pose and hope for
That it’s me you look for
A strange affection
Makes me stay, stay
And your hip is next to me
I still lean in

(traduzione)

I tuoi occhi sono blu, ma sembrano marroni
Mi chiedo perché (x4)
C'è qualcosa che cerchi di nascondere
Mi chiedo cosa (x4)
Questa non è una canzone su quelle linee rette
Questa è una canzone su qualcuno di nuovo
I tuoi occhi sono blu, ma sembrano marroni
Mi chiedo perché (x4)
Poi una leggera inversione di tendenza
Con uno sguardo strano e vago
Quindi poso e spero
Che sono io che cerchi
Uno strano affetto
Mi rende gioioso, gioioso
E la tua anca è accanto a me
Voglio entrare in contatto
Se il blu sembra marrone
Dovrei essere sicuro
Una sveglia
Un mistero
Un sogno pericoloso
Un sogno pericoloso
I tuoi occhi erano blu, ma sembravano marroni
Mi chiedo perché (x4)
E questo colore che cambia
Mi fa sognare quelle linee rette
Poi una leggera inversione di tendenza
Con uno sguardo strano e vago
Quindi poso e spero
Che sono io che cerchi
Uno strano affetto
Mi fa restare, resta
E la tua anca è accanto a me
Mi appoggio ancora