Traduzione del testo della canzone I Say This Twice (A New Meeting) - Nils Bech

I Say This Twice (A New Meeting) (originale)

I say this twice cause I want you to know
Been looking at you all these years, time to let it show
Ever since you showed up at the party tonight
I’ve had the feeling that it would be you and me tonight
Us tonight, you and I
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
You stand behind me, an act that makes me pale
Are you staring at me or am I only vain
I turn around and look straight into your eyes
It makes me horny and I hope you have a nice surprise
A surprise, you and I
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
And I say this twice cause it means so much to me
And I say this twice cause it means so much to me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Let’s do this night, let’s do this night
Show me that something you do well
Please show me

(traduzione)

Lo dico due volte perché voglio che tu lo sappia
Ti ho guardato per tutti questi anni, è tempo di mostrarlo
Da quando ti sei presentato alla festa stasera
Ho avuto la sensazione che saremmo stati io e te stasera
Noi stasera, io e te
Tutti sono bravi in ​​qualcosa
Cos'è quella cosa che sai fare bene
Per favore mi mostri
Tutti sono bravi in ​​qualcosa
Cos'è quella cosa che sai fare bene
Per favore mi mostri
Stai dietro di me, un atto che mi rende pallido
Mi stai fissando o sono solo vanitoso
Mi giro e ti guardo dritto negli occhi
Mi fa eccitare e spero che tu abbia una bella sorpresa
Una sorpresa, io e te
Tutti sono bravi in ​​qualcosa
Cos'è quella cosa che sai fare bene
Per favore mi mostri
Tutti sono bravi in ​​qualcosa
Cos'è quella cosa che sai fare bene
Per favore mi mostri
E lo dico due volte perché significa così tanto per me
E lo dico due volte perché significa così tanto per me
Tutti sono bravi in ​​qualcosa
Cos'è quella cosa che sai fare bene
Per favore mi mostri
Tutti sono bravi in ​​qualcosa
Cos'è quella cosa che sai fare bene
Per favore mi mostri
Facciamo questa notte, facciamo questa notte
Mostrami qualcosa che sai fare bene
Per favore mi mostri