Traduzione del testo della canzone Don't Worry - Nils Bech

Don't Worry (originale)

When you wake up all alone, look around some strangers home
Don’t worry
Then you try to figure out who you went home with last night
Don’t worry
I’ll be there to ease your mind, have a drink and you’ll be fine
I won’t even patronize, you know I’ve done this more than twice
How was he, will you recognise, did you tell him many lies?
Suddenly you remember it all, you got his number so you call
Hello it’s me from last night, how are you I’m feeling fine
Hello it’s me from last night, I just wondered, a third time?
You wake up all alone, oh no, another home
Don’t worry
Then you try to figure out who you went home with last night
Don’t worry
I don’t mean to patronize, but you’ve done this more than twice
Well you know I think it’s fine, I’m just glad that you’re not mine
When you walk on out his door, come to me just like before
And if you can find this note, you know how the story goes
Hello it’s me from last night, how are you I’m feeling fine
Hello it’s me from last night, I just wondered, a third time?
And I wonder if you’d like to have a drink with me someday
Taste the best when you know that you are about to get it on
Yes I do believe that I will be as great as last time
Come on over let us venture straight to the divine

Don't Worry (traduzione)

Quando ti svegli tutto solo, guardati intorno a casa di estranei
Non preoccuparti
Quindi provi a capire con chi sei tornato a casa ieri sera
Non preoccuparti
Sarò lì per rilassarti la mente, bere qualcosa e starai bene
Non sarò nemmeno condiscendente, sai che l'ho fatto più di due volte
Come stava, lo riconoscerai, gli hai detto molte bugie?
All'improvviso ti ricordi tutto, hai il suo numero quindi chiami
Ciao sono io da ieri sera, come stai mi sento bene
Ciao, sono io di ieri sera, mi chiedevo solo una terza volta?
Ti svegli tutto solo, oh no, un'altra casa
Non preoccuparti
Quindi provi a capire con chi sei tornato a casa ieri sera
Non preoccuparti
Non intendo fare il patrocinio, ma l'hai fatto più di due volte
Beh, sai che penso che vada bene, sono solo felice che tu non sia mio
Quando esci dalla sua porta, vieni da me come prima
E se riesci a trovare questa nota, sai come va la storia
Ciao sono io da ieri sera, come stai mi sento bene
Ciao, sono io di ieri sera, mi chiedevo solo una terza volta?
E mi chiedo se ti piacerebbe bere un drink con me un giorno
Assapora il meglio quando sai che stai per farlo
Sì, credo che sarò grande come l'ultima volta
Vieni qui, avventuriamo direttamente al divino