Traduzione del testo della canzone Look Inside (A New Love / A New Me) - Nils Bech

Look Inside (A New Love / A New Me) (originale)

As you lie next to me
I look inside so I can see us two
Suddenly I realize the blue in your eyes
Comes from me and not from you
I thought your eyes were blue not brown
Perceptions blur, my vision clear
It’s all in me
It’s all in me
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pause and hope for
That you share my lust now
And a strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
I want to lean in
I look inside to not look back
Now I know why (x3)
Now I know how
So thought by thought
And word by word
I become me in front of you
I let you see me
So I see you
As you lie next to me
I look inside
And so I realize
As you lie next to me
I feel a love for you in my heart
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pause and hope for
That you share my lust now
And a strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
Now I do lean in

Look Inside (A New Love / A New Me) (traduzione)

Mentre giaci accanto a me
Guardo dentro per vederci due
Improvvisamente mi rendo conto del blu nei tuoi occhi
Viene da me e non da te
Pensavo che i tuoi occhi fossero blu, non marroni
Le percezioni si confondono, la mia visione è chiara
È tutto in me
È tutto in me
Poi una leggera inversione di tendenza
Con uno sguardo strano e vago
Quindi mi fermo e spero
Che tu condivida la mia lussuria ora
E uno strano affetto
Mi rende gioioso, gioioso
E la tua anca è accanto a me
Voglio entrare in contatto
Guardo dentro per non guardare indietro
Ora so perché (x3)
Ora so come
Quindi pensiero per pensiero
E parola per parola
Divento me stesso davanti a te
Ti ho fatto vedere
Quindi ti vedo
Mentre giaci accanto a me
Guardo dentro
E così mi rendo conto
Mentre giaci accanto a me
Sento un amore per te nel mio cuore
Poi una leggera inversione di tendenza
Con uno sguardo strano e vago
Quindi mi fermo e spero
Che tu condivida la mia lussuria ora
E uno strano affetto
Mi rende gioioso, gioioso
E la tua anca è accanto a me
Ora mi appoggio