Traduzione del testo della canzone When You Looked at Me (First Meeting) - Nils Bech

When You Looked at Me (First Meeting) (originale)

When you looked at me
You looked at me as someone you knew
So I looked back and you, you saw right through
To the deep, deep of my heart, and it, it scared me so
I thought who am I to be loved am I
Am I good enough
Who am I, can I be loved
Can you take away this feeling of not being good enough
So I drink to get numb, I drink to open up
Trying to take away this feeling of not being good enough
One night became free
Three nights of immersive love
It was all night and all day, in bed and on wooden floors
And you declared your love, and it, it scared me so
I thought who am I to be loved, am I
Am I good enough
I’m scared, believe your love
How do you take away this feeling of not feeling good enough
So I drank to get numb, I drank to believe your love
Trying to break out from this feeling of not being good enough
How do you see me, do you see me as I see myself
This extreme duality that devours my sense of self
Then you looked at me, and I saw someone I knew
You said if you could only see what I see when I look at you
Am I good enough
Who am I, can we be love
Slowly take away this feeling of not being good enough
So I drank in the hope, I drank in the hope of us
Wishing that I could share your feeling and dare to be
Be in love

When You Looked at Me (First Meeting) (traduzione)

Quando mi hai guardato
Mi hai guardato come qualcuno che conoscevi
Quindi mi guardavo indietro e tu, hai visto fino in fondo
Nel profondo, nel profondo del mio cuore, e questo mi ha spaventato così tanto
Ho pensato chi sono io per essere amato, sono io
Sono abbastanza bravo
Chi sono io, posso essere amato
Puoi eliminare questa sensazione di non essere abbastanza bravo
Quindi bevo per intorpidirmi, bevo per aprirmi
Cercando di togliere questa sensazione di non essere abbastanza bravo
Una notte è diventato libero
Tre notti di amore coinvolgente
È stato tutta la notte e tutto il giorno, a letto e sui pavimenti di legno
E hai dichiarato il tuo amore, e questo mi ha spaventato così tanto
Ho pensato chi sono io per essere amato, vero
Sono abbastanza bravo
Ho paura, credi al tuo amore
Come elimini questa sensazione di non sentirti abbastanza bene
Quindi ho bevuto per diventare insensibile, ho bevuto per credere al tuo amore
Cercando di uscire da questa sensazione di non essere abbastanza bravo
Come mi vedi, mi vedi come mi vedo io
Questa estrema dualità che divora il mio senso di sé
Poi mi hai guardato e ho visto qualcuno che conoscevo
Hai detto che se solo potevi vedere quello che vedo io quando ti guardo
Sono abbastanza bravo
Chi sono io, possiamo essere amore
Porta via lentamente questa sensazione di non essere abbastanza bravo
Quindi ho bevuto nella speranza, ho bevuto nella speranza di noi
Vorrei poter condividere i tuoi sentimenti e osare di esserlo
Essere innamorato