Traduzione del testo della canzone Curious Love - Nils Bech

Curious Love (originale)

I try to wake you up, I try to tease you
Been waiting for three hours, what’s a man gotta do
Hope you wake up soon and that you want to
I’m still lying here feeling ignored by you
But is this love or is it just rejection
And nature makes it hard for me to act as myself
Oh how I wish that we could be as whoever
Would then this be as simple as for every one else?
And the answer my friend, and what the answer would have said
Yes, the answer my friend, is sealed from the past
Curious love
Want your curious love
One stroke and you’re gone
Want your curious love
Finally you wake up, then you leave me
Now I see that it’s just insecurity
Please come back to bed and let me hold you
Sex is not the only thing we have to do
And the answer my friend, and what the answer would have said
Yes, the answer my friend, is sealed from the past
Curious love
Want your curious love
One stroke and you’re gone
Want your curious love
I can’t take this, how I want it

Curious Love (traduzione)

Cerco di svegliarti, cerco di stuzzicarti
Sto aspettando da tre ore, cosa deve fare un uomo
Spero che ti svegli presto e che tu lo voglia
Sono ancora sdraiato qui e mi sento ignorato da te
Ma questo è amore o è solo rifiuto
E la natura mi rende difficile comportarmi come me stesso
Oh come vorrei che potessimo essere come chiunque
Allora questo sarebbe semplice come per tutti gli altri?
E la risposta, amico mio, e cosa avrebbe detto la risposta
Sì, la risposta, amico mio, è sigillata nel passato
Amore curioso
Vuoi il tuo amore curioso
Un colpo e te ne sei andato
Vuoi il tuo amore curioso
Alla fine ti svegli, poi mi lasci
Ora vedo che è solo insicurezza
Per favore, torna a letto e lascia che ti tenga
Il sesso non è l'unica cosa che dobbiamo fare
E la risposta, amico mio, e cosa avrebbe detto la risposta
Sì, la risposta, amico mio, è sigillata nel passato
Amore curioso
Vuoi il tuo amore curioso
Un colpo e te ne sei andato
Vuoi il tuo amore curioso
Non posso prenderlo, come lo voglio