Traduzione del testo della canzone Pass Pass Me by (Home Town / Family Affairs) - Nils Bech

Pass Pass Me by (Home Town / Family Affairs) (originale)

Pass, pass me by
Shift me, put me down
I’ve learned to travel in myself without you
I tell you lies, suppress to make you proud
I’ve learned to travel in myself without you
To be myself I had to be without you
Expand, increase, form a solid shame
I had no choice, the pain you caused, I left you
Out of my heart, told myself I was fine
For years I played that part and now I miss you
And now I see how much, how much I miss you
Pass, pass me by
Whatever you do like
I still believe that I’m not worthy of you
I tell you lies, suppress to make you like
I’ve learned to travel in myself without you
To be myself I had to be without you
Expand, increase, by this tree I’m safe
Frightened to believe the things you show me
She shut me down, with her praying arm
And from that day, the shame, the shame won’t leave me
She reaffirmed the things that they had taught me

(traduzione)

Passa, passami
Spostami, mettimi giù
Ho imparato a viaggiare in me stesso senza di te
Ti dico bugie, reprimo per renderti orgoglioso
Ho imparato a viaggiare in me stesso senza di te
Per essere me stesso dovevo stare senza di te
Espandi, aumenta, forma una solida vergogna
Non avevo scelta, il dolore che hai causato, ti ho lasciato
Fuori di cuore, mi sono detto che stavo bene
Per anni ho recitato quella parte e ora mi manchi
E ora vedo quanto, quanto mi manchi
Passa, passami
Qualunque cosa ti piaccia
Credo ancora di non essere degno di te
Ti dico bugie, sopprimo per farti piacere
Ho imparato a viaggiare in me stesso senza di te
Per essere me stesso dovevo stare senza di te
Espandi, aumenta, per questo albero sono al sicuro
Spaventato all'idea di credere alle cose che mi mostri
Mi ha spento con il suo braccio in preghiera
E da quel giorno, la vergogna, la vergogna non mi lascerà più
Ha ribadito le cose che mi avevano insegnato