Traduzione del testo della canzone I Looked Back - Nils Bech

I Looked Back (originale)

Last night you looked at me in a way as if you knew
You asked me what I wanted to do
I looked back and realized
I have been with you before, that’s why I don’t dare do this once more
I have learnt from the past, and I have stopped waiting
So take your twisted mind, I can’t change it, I have tried
And if I start hoping once more I will end up as last time
I have been with you before, that’s why I don’t dare do this once more
I have learnt from the past, so don’t make me start waiting
I understand that this seems harsh
But I can’t let you know that I would really like to try

(traduzione)

Ieri sera mi hai guardato in un modo come se lo sapessi
Mi hai chiesto cosa volevo fare
Mi sono guardato indietro e ho capito
Sono stato con te prima, ecco perché non oso farlo ancora una volta
Ho imparato dal passato e ho smesso di aspettare
Quindi prendi la tua mente contorta, non posso cambiarla, ci ho provato
E se comincio a sperare ancora una volta finirò come l'ultima volta
Sono stato con te prima, ecco perché non oso farlo ancora una volta
Ho imparato dal passato, quindi non farmi cominciare ad aspettare
Capisco che questo sembra duro
Ma non posso farti sapere che mi piacerebbe davvero provare