Traduzione del testo della canzone Tie Me up (First Contact) - Nils Bech

Tie Me up (First Contact) (originale)

I miss someone I hardly know
So I sit here waiting all alone
At yours the people they come and go
But I sit here waiting to hear your voice
Through the night we talk
Nearly 'till the morning comes I’m yours
Tie me up I’m yours
It’s the only freedom that I know of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Tie me up I’m yours
It’s the distance from you I’m afraid of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Hanging for a sign a clue
Is he that made you look back still haunting you
The rope has been tightened much stronger before
That’s why this tension nearly chokes me now
Bondage to heart and mind
Is the love you have from those other nights
Tie me up I’m yours
It’s the only freedom that I know of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Tie me up I’m yours
It’s the distance from you I’m afraid of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened

Tie Me up (First Contact) (traduzione)

Mi manca qualcuno che conosco a malapena
Quindi mi siedo qui ad aspettare tutto solo
Da tuo le persone vanno e vengono
Ma sono seduto qui ad aspettare di sentire la tua voce
Per tutta la notte parliamo
Quasi finché non arriva il mattino, sono tuo
Legami sono tuo
È l'unica libertà che io conosca
Per questa notte sono tuo
L'amore deve essere legato e stretto
Legami sono tuo
È la distanza da te di cui ho paura
Per questa notte sono tuo
L'amore deve essere legato e stretto
Appeso per un segno un indizio
È lui che ti ha fatto guardare indietro che ancora ti perseguita
La corda è stata tesa molto più forte prima
Ecco perché questa tensione mi sta quasi soffocando ora
Schiavitù al cuore e alla mente
È l'amore che hai da quelle altre notti
Legami sono tuo
È l'unica libertà che io conosca
Per questa notte sono tuo
L'amore deve essere legato e stretto
Legami sono tuo
È la distanza da te di cui ho paura
Per questa notte sono tuo
L'amore deve essere legato e stretto