Traduzione del testo della canzone Space/Time - Nils Bech, Mirejam Shala

Space/Time (originale)

In the corner of my «I» I see your face
Suddenly a longing as I feel your grace
And even though it has been a while
We’ve been separated by space and time
Going through the motions as we trace the lines
Going through emotions you embrace my mind
And even though it has been a while
We fall back into space and time
You always touch my heart
Even when we’re far apart
As we move our separate ways
Let’s make a new yesterday
We have turned ourselves around
What we have is more profound
I’m motion you are sound
We resonate
In the corner of my room you’re in my chair
Suddenly a longing as I see you there
For even though it has been a while
We occupy the same space and time
You always touch my heart
Every time it falls apart
As we part my mind is gay
Let’s make a new yesterday
I have turned myself around
What you have is more profound
I’m motion you are sound
We resonate
Every time we touch again

Space/Time (traduzione)

Nell'angolo del mio «io» vedo la tua faccia
Improvvisamente un desiderio mentre sento la tua grazia
E anche se è passato un po' di tempo
Siamo stati separati da spazio e tempo
Seguendo i movimenti mentre tracciamo le linee
Passando attraverso le emozioni, abbracci la mia mente
E anche se è passato un po' di tempo
Rientriamo nello spazio e nel tempo
Mi tocchi sempre il cuore
Anche quando siamo lontani
Mentre ci muoviamo per strade separate
Facciamo un nuovo ieri
Ci siamo ribaltati
Quello che abbiamo è più profondo
io sono movimento tu sei suono
Risuoniamo
Nell'angolo della mia stanza sei sulla mia sedia
Improvvisamente un desiderio mentre ti vedo lì
Perché anche se è passato un po' di tempo
occupiamo lo stesso spazio e tempo
Mi tocchi sempre il cuore
Ogni volta che cade a pezzi
Mentre ci separiamo, la mia mente è gay
Facciamo un nuovo ieri
Mi sono girato
Quello che hai è più profondo
io sono movimento tu sei suono
Risuoniamo
Ogni volta che ci tocchiamo di nuovo