Traduzione del testo della canzone Drunk Love - Nils Bech, Krazy Fiesta Arkestra

Drunk Love (originale)

So you had another 24 hour flu again
Now you end up having only a friend
I don’t wanna ask for numbers, I don’t wanna ask for number anymore
I don’t wanna wait around hoping, hoping for another call
This is love I can’t afford, I’m so bored so tired of being bored
This is love I can’t afford, neither my body, wallet or my soul
First drink, then love, love drunk, drunk love
Get drunk, find love, soul drunk, love found
More drink rough love, tough luck what the
Love drunk, drunk love, that’s what we’re hoping for
So you had another 24 hour flu again
Now you end up having only a friend
I don’t wanna ask for numbers, I don’t wanna ask for number anymore
I don’t wanna wait around hoping, hoping for another call
Get drunk find love
Get drunk
This is love I can’t afford, I’m so bored so tired of being bored
This is love I can’t afford, neither my body, wallet or my soul
More drinks less love, dress to impress love
Spend cash, shake that ass, move fast what a blast
Real drunk fake love, fake drugs make love
Take of make out, that’s what it’s all about
So you had another 24 hour flu again
Now you end up having only a friend
I don’t wanna ask for numbers, I don’t wanna ask for number anymore
I don’t wanna wait around hoping, hoping for another call

Drunk Love (traduzione)

Quindi hai avuto di nuovo un'altra influenza di 24 ore
Ora finisci per avere solo un amico
Non voglio chiedere numeri, non voglio più chiedere numeri
Non voglio aspettare sperando, sperando in un'altra chiamata
Questo è l'amore che non posso permettermi, sono così annoiato così stanco di annoiarmi
Questo è l'amore che non posso permettermi, né il mio corpo, il portafoglio o la mia anima
Prima bevi, poi ama, ama ubriaco, ama ubriaco
Ubriacarsi, trovare l'amore, l'anima ubriaca, l'amore ritrovato
Più bere amore ruvido, sfortuna che cosa
Amore ubriaco, amore ubriaco, questo è ciò che speriamo
Quindi hai avuto di nuovo un'altra influenza di 24 ore
Ora finisci per avere solo un amico
Non voglio chiedere numeri, non voglio più chiedere numeri
Non voglio aspettare sperando, sperando in un'altra chiamata
Ubriacarsi, trovare l'amore
Ubriacarsi
Questo è l'amore che non posso permettermi, sono così annoiato così stanco di annoiarmi
Questo è l'amore che non posso permettermi, né il mio corpo, il portafoglio o la mia anima
Più drink meno amore, vestiti per impressionare l'amore
Spendi denaro, scuoti quel culo, muoviti velocemente che esplosione
Il vero amore finto da ubriaco, le droghe false fanno l'amore
Togli il trucco, ecco di cosa si tratta
Quindi hai avuto di nuovo un'altra influenza di 24 ore
Ora finisci per avere solo un amico
Non voglio chiedere numeri, non voglio più chiedere numeri
Non voglio aspettare sperando, sperando in un'altra chiamata