Traduzione del testo della canzone Medieval Times - Nils Bech

Medieval Times (originale)

Our love is like medieval times, all these borders must be torn down
Our love is like medieval times, can’t you be a bit like Joan of Arc
From across the room I looked at you, in the kind of way that lovers do
I was hoping that you noticed me too, then suddenly I woke up next to you
Our armor spread across the floor like some sweet thereafter of a war
Playing last night’s chords over again, then slowly risk surrendering
Our love is like medieval times, all these borders must be torn down
Our love is like medieval times, can’t you be a bit like Joan of Arc
And in my dreams I look at us as I’m sitting here on this midday bus
And block by block I feel my distant faith has sent me on this soul crusade
Our love is like medieval times, all these borders must be torn down
Our love is like medieval times, can’t you be a bit like Joan of Arc

Medieval Times (traduzione)

Il nostro amore è come il medioevo, tutti questi confini devono essere abbattuti
Il nostro amore è come il medioevo, non puoi essere un po' come Giovanna d'Arco
Dall'altra parte della stanza ti guardavo, come fanno gli amanti
Speravo che anche tu mi notassi, poi all'improvviso mi sono svegliato accanto a te
La nostra armatura si è diffusa sul pavimento come un dolce dopo di una guerra
Suonare di nuovo gli accordi di ieri sera, poi piano piano rischiare di arrendersi
Il nostro amore è come il medioevo, tutti questi confini devono essere abbattuti
Il nostro amore è come il medioevo, non puoi essere un po' come Giovanna d'Arco
E nei miei sogni ci guardo mentre sono seduto qui su questo autobus di mezzogiorno
E blocco dopo blocco sento che la mia fede lontana mi ha mandato in questa crociata dell'anima
Il nostro amore è come il medioevo, tutti questi confini devono essere abbattuti
Il nostro amore è come il medioevo, non puoi essere un po' come Giovanna d'Arco