Traduzione del testo della canzone Circle in the Sky - Nils Patrik Johansson

Circle in the Sky (originale)

Don’t believe in the holy father
Don’t believe in the holy ghost
Don’t believe in the word called «bother»
Carry on 'til your final loss
But one day I was blessed by fire
In the flames and the ecstasy
I was saved by a sacred liar
In a nightmare he came to me
But now, what are we living for
And how can all the feelings be of rage
It’s time to hit the stage
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told
Here the cry of a soul perverted
Here the call of the faceless world
Be their guide to the execution
And the voice that you’ve never heard
See the town and the golden castle
And the king of the iron throne
On your knee for the only master
Give your blood to the twilight son
Now, what are we living for
Tonight is the beginning of the end
It’s time to rise again
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told
Don’t believe in the holy father
Don’t believe in the holy ghost
Don’t believe in the word called «bother»
I’m no slave to the holy cross
No, I’ll sing for you
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told

Circle in the Sky (traduzione)

Non credere nel santo padre
Non credere nello spirito santo
Non credere alla parola chiamata «disturbare»
Continua fino alla tua ultima perdita
Ma un giorno fui benedetto dal fuoco
Tra le fiamme e l'estasi
Sono stato salvato da un sacro bugiardo
In un incubo è venuto da me
Ma ora, per cosa stiamo vivendo
E come possono tutti i sentimenti essere di rabbia
È ora di salire sul palco
Cerchio nel cielo, bruciando come fuoco
Gli eroi non muoiono mai, stanno cambiando il punteggio
Cerchio nel cielo, le fiamme si alzano
Non più quando e perché, fai solo come ti viene detto
Qui il grido di un'anima perversa
Qui il richiamo del mondo senza volto
Sii la loro guida all'esecuzione
E la voce che non hai mai sentito
Ammira la città e il castello d'oro
E il re del trono di ferro
In ginocchio per l'unico maestro
Dona il tuo sangue al figlio del crepuscolo
Ora, per cosa stiamo vivendo
Stasera è l'inizio della fine
È ora di risalire
Cerchio nel cielo, bruciando come fuoco
Gli eroi non muoiono mai, stanno cambiando il punteggio
Cerchio nel cielo, le fiamme si alzano
Non più quando e perché, fai solo come ti viene detto
Non credere nel santo padre
Non credere nello spirito santo
Non credere alla parola chiamata «disturbare»
Non sono schiavo della santa croce
No, canterò per te
Cerchio nel cielo, bruciando come fuoco
Gli eroi non muoiono mai, stanno cambiando il punteggio
Cerchio nel cielo, le fiamme si alzano
Non più quando e perché, fai solo come ti viene detto
Cerchio nel cielo, bruciando come fuoco
Gli eroi non muoiono mai, stanno cambiando il punteggio
Cerchio nel cielo, le fiamme si alzano
Non più quando e perché, fai solo come ti viene detto