Traduzione del testo della canzone September Black - Nils Patrik Johansson

September Black (originale)

Freedom, freedom, why can’t you hear me?
Raging, crying into the light
Preacher, preacher, you hang by the wire
Strider, strider, it’s time to attack
Gospels of death in my brain
Disciples of old ancient pain
For the lord of paradise
It’s time to clear the way
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like champions
But met September Black
September Black
Hostile, ransom, madness eternal
Hold me, drag me out of the light
Demon, demon, you are the torture
Laughing, spewing into my mind
Religion has nothing to say
The ignorant will have to pay
What is right and what is wrong
My son, no need to cry
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like Champions
But met September Black
A game for sports, had no idea that they would die
Just friendly games but soon men and women cried
Forever your memory will shine
If you’re a teacher, here’s a lesson to be learned
Don’t try to reach the sun, your wings will be burned
In anger and fire and flames
Take care of that two headed monster
A creature eating up the earth
The dogs and the cats and the rats and the gators
Zombies pressing red alert
There is fire but no water
Many lambs here, but no slaughter
If you do the ranger’s daughter
You’re closer to Heaven than to Hell
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like champions
Black September
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like champions
But met September, met September Black
September Black

(traduzione)

Libertà, libertà, perché non mi senti?
Infuriare, piangere nella luce
Predicatore, predicatore, sei appeso al filo
Strider, strider, è ora di attaccare
Vangeli di morte nel mio cervello
Discepoli dell'antico dolore
Per il signore del paradiso
È ora di aprire la strada
Sono venuti per combattere
Per medaglie d'oro
Lo spirito era alto
Benedetto sia il tuo coraggioso
Un'eredità da portare avanti
La memoria verrà salvata
Sono venuti per combattere come campioni
Ma ha incontrato September Black
Settembre Nero
Ostile, riscatto, follia eterna
Stringimi, trascinami fuori dalla luce
Demone, demone, tu sei la tortura
Ridendo, vomitando nella mia mente
La religione non ha nulla da dire
Gli ignoranti dovranno pagare
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
Mio figlio, non c'è bisogno di piangere
Sono venuti per combattere
Per medaglie d'oro
Lo spirito era alto
Benedetto sia il tuo coraggioso
Un'eredità da portare avanti
La memoria verrà salvata
Sono venuti per combattere come campioni
Ma ha incontrato September Black
Un gioco per sport, non aveva idea che sarebbero morti
Solo partite amichevoli ma presto uomini e donne piansero
Per sempre la tua memoria brillerà
Se sei un insegnante, ecco una lezione da imparare
Non cercare di raggiungere il sole, le tue ali saranno bruciate
Nella rabbia, nel fuoco e nelle fiamme
Prenditi cura di quel mostro a due teste
Una creatura che divora la terra
I cani ei gatti ei topi e gli alligatori
Zombie che premono allarme rosso
C'è fuoco ma non acqua
Molti agnelli qui, ma nessuna macellazione
Se fai la figlia del ranger
Sei più vicino al Paradiso che all'Inferno
Sono venuti per combattere
Per medaglie d'oro
Lo spirito era alto
Benedetto sia il tuo coraggioso
Un'eredità da portare avanti
La memoria verrà salvata
Sono venuti per combattere come campioni
Settembre nero
Sono venuti per combattere
Per medaglie d'oro
Lo spirito era alto
Benedetto sia il tuo coraggioso
Un'eredità da portare avanti
La memoria verrà salvata
Sono venuti per combattere come campioni
Ma ha incontrato settembre, ha incontrato settembre Black
Settembre Nero