Traduzione del testo della canzone Gasoline - Nils Patrik Johansson

Gasoline (originale)

Yeah!
Heal me now!
I’m the keeper of your mind
I’m the reaper, say goodbye
The walls of glass protect me
This is a house of hate
Don’t try to deal with anger
Just realize that it’s too late
The world is mad but I live to burn
I lead a violent life
Time to destroy, be an angel of death
The gun beats the knife
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
With gasoline
With gasoline
With gasoline
Keep your conscience clean
Enjoy a tasty cocktail
It only needs a spark
You’ll be as one with fire
A giant candle in the dark
And all the news are only fake
So don’t believe your eyes
So get a grip now for heaven’s sake
Cause we are filled with lies
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
With gasoline
With gasoline
With gasoline
Keep your conscience clean
Oh, fire!
Yeah!
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
With gasoline
With gasoline
With gasoline
Keep your conscience clean
Fire!

(traduzione)

Sì!
Guariscimi ora!
Sono il custode della tua mente
Sono il mietitore, dì addio
Le pareti di vetro mi proteggono
Questa è una casa dell'odio
Non cercare di affrontare la rabbia
Renditi conto che è troppo tardi
Il mondo è pazzo, ma io vivo per bruciare
Conduco una vita violenta
Tempo per distruggere, essere un angelo della morte
La pistola batte il coltello
Ecco una canzone per coloro che uccidono
Mentire, rubare e violentare
Cosa c'è che non va in tutti?
Gli dei sono fuori forma
Arriverà la vendetta, una guerra finale
In fiamme e follia
Ecco una canzone per coloro che curerò
Con benzina
Con benzina
Con benzina
Mantieni la tua coscienza pulita
Goditi un gustoso cocktail
Ha solo bisogno di una scintilla
Sarai come uno con il fuoco
Una candela gigante nell'oscurità
E tutte le notizie sono solo false
Quindi non credere ai tuoi occhi
Quindi fai una presa ora, per l'amor del cielo
Perché siamo pieni di bugie
Ecco una canzone per coloro che uccidono
Mentire, rubare e violentare
Cosa c'è che non va in tutti?
Gli dei sono fuori forma
Arriverà la vendetta, una guerra finale
In fiamme e follia
Ecco una canzone per coloro che curerò
Con benzina
Con benzina
Con benzina
Mantieni la tua coscienza pulita
Oh, fuoco!
Sì!
Ecco una canzone per coloro che uccidono
Mentire, rubare e violentare
Cosa c'è che non va in tutti?
Gli dei sono fuori forma
Arriverà la vendetta, una guerra finale
In fiamme e follia
Ecco una canzone per coloro che curerò
Ecco una canzone per coloro che uccidono
Mentire, rubare e violentare
Cosa c'è che non va in tutti?
Gli dei sono fuori forma
Arriverà la vendetta, una guerra finale
In fiamme e follia
Ecco una canzone per coloro che curerò
Con benzina
Con benzina
Con benzina
Mantieni la tua coscienza pulita
Fuoco!