Traduzione del testo della canzone Estonia - Nils Patrik Johansson

Estonia (originale)

I’m in the water, I can’t hold on
I know that this will be the end
A purple rainbow and a blood red sky
I leave you now, I’ll sail away
Down, down, down, down
The enemy is mother nature, for what that is worth
Conspiracies are for losers, there is no rebirth
Take me home again
Thinking about my brother, my children, my wife
It’s ice cold here in the water, I’m losing my life
Take me home again
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
The water is raging
And everything sure has been said
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
Imagine the fear and chaos, the screams in the night
Man against man, a life saving fight
Take me home again
I’m thinking about the devil, the lord and myself
A life boat so close now, it’s me, no one else
Take me home, my friend
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
No way you can feel it unless you have been through this Hell
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
No, no, oh please, God, help me
No, no, I am going down
It’s going so fast, we’re ready to turn out the light
A song of the dead, speak to us of heavenly might
And human mistakes was proved one after one
So what have we learned from this and what have we done?
It’s going so fast, we’re ready to turn out the light
A song of the dead, speak to us of heavenly might
And human mistakes was proved one after one
So what have we learned from this and what have we done?
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
The cut is so deep, it’s all to say goodbye
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Oh, no
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
God, I hope your memory will live
But rest in peace, my friend

(traduzione)

Sono in acqua, non riesco a resistere
So che questa sarà la fine
Un arcobaleno viola e un cielo rosso sangue
Ti lascio ora, salperò
Giù, giù, giù, giù
Il nemico è madre natura, per quel che vale
Le cospirazioni sono per i perdenti, non c'è rinascita
Portami di nuovo a casa
Pensando a mio fratello, ai miei figli, a mia moglie
Fa freddo come il ghiaccio qui nell'acqua, sto perdendo la vita
Portami di nuovo a casa
Perché perché perché
Devi piangere, piangere, piangere
L'acqua sta infuriando
E tutto certo è stato detto
Estonia
Prendi questo cuore d'oro
Ora non c'è altro modo
Sanguinamento per l'Estonia
Le persone possono essere cieche
A volte nessuno ascolta le tue preghiere
Estonia
Immagina la paura e il caos, le urla nella notte
Uomo contro uomo, una lotta salvavita
Portami di nuovo a casa
Sto pensando al diavolo, al signore e a me stesso
Una scialuppa di salvataggio così vicina ora, sono io, nessun altro
Portami a casa, amico mio
Perché perché perché
Devi piangere, piangere, piangere
In nessun modo puoi sentirlo a meno che tu non abbia passato questo inferno
Estonia
Prendi questo cuore d'oro
Ora non c'è altro modo
Sanguinamento per l'Estonia
Le persone possono essere cieche
A volte nessuno ascolta le tue preghiere
Estonia
No, no, oh ti prego, Dio, aiutami
No, no, sto andando giù
Sta andando così veloce che siamo pronti per spegnere la luce
Canto dei morti, parlaci della potenza celeste
E gli errori umani sono stati dimostrati uno dopo uno
Quindi cosa abbiamo imparato da questo e cosa abbiamo fatto?
Sta andando così veloce che siamo pronti per spegnere la luce
Canto dei morti, parlaci della potenza celeste
E gli errori umani sono stati dimostrati uno dopo uno
Quindi cosa abbiamo imparato da questo e cosa abbiamo fatto?
Perché perché perché
Devi piangere, piangere, piangere
Il taglio è così profondo che è tutto per dire addio
Estonia
Prendi questo cuore d'oro
Ora non c'è altro modo
Sanguinamento per l'Estonia
Le persone possono essere cieche
A volte nessuno ascolta le tue preghiere
Oh no
Estonia
Prendi questo cuore d'oro
Ora non c'è altro modo
Sanguinamento per l'Estonia
Le persone possono essere cieche
A volte nessuno ascolta le tue preghiere
Estonia
Dio, spero che la tua memoria vivrà
Ma riposa in pace, amico mio