Traduzione del testo della canzone Prime Evil - Nils Patrik Johansson

Prime Evil (originale)

Someone said you’re a long lost fool
Recall the days when I thought I was cool
Then I saw how many found their way
They were in for an endless fight
I had no clue just felt it was right
We stood up, said someone’ll have to pay
Time to change the score for slaves on another shore
He said there’ll be freedom one day
Sacrificed his life
On the path to Hell
Someone said you’re a long lost fool
I said ok, don’t wanna play by the rules
In the sun, the guilty ones should burn
Oh, those were the times of a scary world
Apartheid in case you haven’t heard
Many countries said: «Just carry on»
Why, they were not blind so face the
Mighty rage and the wrath of God
He cursed you all, this is so medieval
Satan’s work, now it’s done
By the knight they call Prime Evil
By the knight they call Prime Evil
Apartheid’s bound to fall
Let the white man crawl
Crawl forever
Someone said you’re a long lost fool
Recall the days when I thought I was cool
We stood up, said someone’ll have to pay
By mighty rage and the wrath of God
He cursed you all, this is so medieval
Satan’s work, now it’s done
By the knight they call Prime Evil
By the knight they call Prime Evil
Freedom babe, it’s all I want
Freedom now, it’s all I need
We want freedom
Live today, there’s nothing else that you can do
And die tomorrow, there’s nothing else you can ever do
They were slaves for generations
Time was right for desperation
Something failed in God’s creation
But now this is for real
Now they are free, they are free
They are free, they’re South Africa
And one day the truth will
Be carved into the holy stone
A struggle out of flesh and bone
We will never, never ever, never ever
Stand aside
And you will never die, no
You will never die, no, no
You never will
By mighty rage and the wrath of God
He cursed you all, this is so medieval
Satan’s work, now it’s done
By the knight they call Prime Evil, oh no
Mighty rage and the wrath of God
He cursed you all, this is so medieval
Satan’s work, now it’s done
By the knight they call Prime Evil
By the knight they call Prime Evil

(traduzione)

Qualcuno ha detto che sei uno sciocco perduto da tempo
Ricorda i giorni in cui pensavo di essere cool
Poi ho visto quanti hanno trovato la loro strada
Erano pronti per una lotta senza fine
Non avevo idea, solo che sentivo che fosse giusto
Ci siamo alzati, abbiamo detto che qualcuno dovrà pagare
È ora di cambiare il punteggio per gli schiavi su un'altra sponda
Ha detto che ci sarà la libertà un giorno
Ha sacrificato la sua vita
Sulla via dell'inferno
Qualcuno ha detto che sei uno sciocco perduto da tempo
Ho detto ok, non voglio giocare secondo le regole
Al sole, i colpevoli dovrebbero bruciare
Oh, quelli erano i tempi di un mondo spaventoso
Apartheid nel caso non l'avessi sentito
Molti paesi hanno detto: «Continua così»
Perché, non erano ciechi, quindi affrontano il
Furia possente e ira di Dio
Vi ha maledetti tutti, questo è così medievale
L'opera di Satana, ora è compiuta
Dal cavaliere chiamano Prime Evil
Dal cavaliere chiamano Prime Evil
L'apartheid è destinato a cadere
Lascia che l'uomo bianco strisci
Striscia per sempre
Qualcuno ha detto che sei uno sciocco perduto da tempo
Ricorda i giorni in cui pensavo di essere cool
Ci siamo alzati, abbiamo detto che qualcuno dovrà pagare
Per grande rabbia e ira di Dio
Vi ha maledetti tutti, questo è così medievale
L'opera di Satana, ora è compiuta
Dal cavaliere chiamano Prime Evil
Dal cavaliere chiamano Prime Evil
Libertà piccola, è tutto ciò che voglio
Libertà ora, è tutto ciò di cui ho bisogno
Vogliamo la libertà
Vivi oggi, non c'è nient'altro che puoi fare
E muori domani, non c'è nient'altro che tu possa mai fare
Sono stati schiavi per generazioni
Era il momento giusto per la disperazione
Qualcosa non è riuscito nella creazione di Dio
Ma ora questo è reale
Ora sono liberi, sono liberi
Sono liberi, sono il Sud Africa
E un giorno la verità lo farà
Sii scolpito nella pietra sacra
Una lotta senza carne e ossa
Non lo faremo mai, mai e poi mai
Farsi da parte
E non morirai mai, no
Non morirai mai, no, no
Non lo farai mai
Per grande rabbia e ira di Dio
Vi ha maledetti tutti, questo è così medievale
L'opera di Satana, ora è compiuta
Per il cavaliere che chiamano Prime Evil, oh no
Furia possente e ira di Dio
Vi ha maledetti tutti, questo è così medievale
L'opera di Satana, ora è compiuta
Dal cavaliere chiamano Prime Evil
Dal cavaliere chiamano Prime Evil