Traduzione del testo della canzone Metalhead - Nils Patrik Johansson

Metalhead (originale)

I won’t grow up, I have the fire in my veins
My soul is bleeding and it’s driving me insane
Every day feels like fading away
But I will fight till I’m dead
'Cause I’m a metalhead
Way back in school it was a struggle every day
I tried to run but you all know I had to stay
Lord I tried, felt I was living a lie
If you’re alright here’s my cred
You are a metalhead
It’s Heaven and Hell, it’s fire and rain
It’s good vs. bad, it’s comfort and pain
The power of rock is all that will keep us alive
The fortune and fame, the nightmares at night
In sickness, in health continue to fight
There is no retreat, so don’t try to stand in my way
'Cause I’m a metalhead
Metalhead
Metalhead
Metalhead
Metalhead
I am the steel, I’m a solder of power
I am the dragon, I rule and devour
King and tormentor, a city of fire
Welcome my friend to a world of desire
The master of metal is me
Impress me and I’ll set you free
Now shut your mouth, don’t wanna hear your stupid lies
Your time is done, this case is closed, no alibis
Time to pay, it’s gonna happen today
And you will do as I say
'Cause I’m a metalhead
It’s Heaven and Hell, it’s fire and rain
It’s good vs. bad, it’s comfort and pain
The power of rock is all that will keep us alive
The fortune and fame, the nightmares at night
In sickness, in health continue to fight
There is no retreat, so don’t try to stand in my way
'Cause I’m a metalhead
Metalhead
Metalhead
That’s what I am!
Metalhead
Metalhead
Metalhead
Now and forever!
Metalhead
Metalhead
Metalhead
I am a metalhead

(traduzione)

Non crescerò, ho il fuoco nelle vene
La mia anima sanguina e mi sta facendo impazzire
Ogni giorno sembra svanire
Ma combatterò fino alla morte
Perché sono un metallaro
A scuola era una lotta ogni giorno
Ho provato a scappare ma sapete tutti che dovevo restare
Signore, ci ho provato, ho sentito di vivere una bugia
Se stai bene ecco la mia credibilità
Sei un metallaro
È il paradiso e l'inferno, è il fuoco e la pioggia
È buono contro cattivo, è conforto e dolore
Il potere del rock è tutto ciò che ci terrà in vita
La fortuna e la fama, gli incubi notturni
In malattia, in salute continua a combattere
Non c'è alcuna ritirata, quindi non cercare di ostacolarmi
Perché sono un metallaro
Testa di metallo
Testa di metallo
Testa di metallo
Testa di metallo
Sono l'acciaio, sono un saldatore del potere
Io sono il drago, io governo e divoro
Re e aguzzino, una città di fuoco
Benvenuto mio amico in un mondo di desiderio
Il maestro del metallo sono io
Impressionami e ti renderò libero
Ora chiudi la bocca, non voglio sentire le tue stupide bugie
Il tuo tempo è finito, questo caso è chiuso, nessun alibi
È ora di pagare, accadrà oggi
E farai come ho detto
Perché sono un metallaro
È il paradiso e l'inferno, è il fuoco e la pioggia
È buono contro cattivo, è conforto e dolore
Il potere del rock è tutto ciò che ci terrà in vita
La fortuna e la fama, gli incubi notturni
In malattia, in salute continua a combattere
Non c'è alcuna ritirata, quindi non cercare di ostacolarmi
Perché sono un metallaro
Testa di metallo
Testa di metallo
Questo è ciò che sono!
Testa di metallo
Testa di metallo
Testa di metallo
Ora e per sempre!
Testa di metallo
Testa di metallo
Testa di metallo
Sono un metallaro