Traduzione del testo della canzone Kings and Queens - Nils Patrik Johansson

Kings and Queens (originale)

I bought my first record at the local record store
Embraced heavy metal, something I’d never heard before
We started up our first band in my room on the second floor
Played Scorpions and Judas, we were cursed and that’s for sure
Burning in the night and we felt like fire
Heroes of our time, it’s a real desire
Something in the air was blowing us away
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Our first album came out and it went like through the roof
We gave the best that we had and we never followed rules
They said that we were metal and we knew that it was no lie
Like fire we were burning and we made the mothers cry
Rocking on the stage is my way of living
Here I feel okay and there’s no forgiving
Heavy rock guitars will always point my way
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Scream for me, scream
Bought my first record in the local record store
Embraced heavy metal, something I’d never heard before
We started up our first band in my room on the second floor
Played Motörhead and Maiden and AC/DC that’s for sure
Burning in the night and we felt like fire
Heroes of our time, it’s a real desire
Something in the air was blowing us away
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Scream, scream, scream
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream

(traduzione)

Ho comprato il mio primo disco al negozio di dischi locale
Abbracciato l'heavy metal, qualcosa che non avevo mai sentito prima
Abbiamo creato la nostra prima band nella mia stanza al secondo piano
Abbiamo interpretato Scorpions e Judas, siamo stati maledetti e questo è certo
Bruciavamo nella notte e ci sentivamo come il fuoco
Eroi del nostro tempo, è un vero desiderio
Qualcosa nell'aria ci stava spazzando via
Ehi
Re e regine, alza il pugno e inizia a urlare
re e regine
Saremo sempre in cima al mondo
Soldati qui sotto il tuo comando
re e regine
Alza il pugno con un urlo di metallo
Il nostro primo album è uscito ed è andato come alle stelle
Abbiamo dato il meglio che avevamo e non abbiamo mai seguito le regole
Dicevano che eravamo metal e sapevamo che non era una bugia
Come il fuoco stavamo bruciando e abbiamo fatto piangere le madri
Dondolare sul palco è il mio modo di vivere
Qui mi sento bene e non c'è perdono
Le chitarre heavy rock indicheranno sempre la mia strada
Ehi
Re e regine, alza il pugno e inizia a urlare
re e regine
Saremo sempre in cima al mondo
Soldati qui sotto il tuo comando
re e regine
Alza il pugno con un urlo di metallo
Urla per me, urla
Ho comprato il mio primo disco nel negozio di dischi locale
Abbracciato l'heavy metal, qualcosa che non avevo mai sentito prima
Abbiamo creato la nostra prima band nella mia stanza al secondo piano
Ha suonato Motörhead, Maiden e AC/DC, questo è certo
Bruciavamo nella notte e ci sentivamo come il fuoco
Eroi del nostro tempo, è un vero desiderio
Qualcosa nell'aria ci stava spazzando via
Ehi
Re e regine, alza il pugno e inizia a urlare
re e regine
Saremo sempre in cima al mondo
Soldati qui sotto il tuo comando
re e regine
Alza il pugno con un urlo di metallo
Urla, urla, urla
Re e regine, alza il pugno e inizia a urlare
re e regine
Saremo sempre in cima al mondo
Soldati qui sotto il tuo comando
re e regine
Alza il pugno con un urlo di metallo