Traduzione del testo della canzone Carobno jutro - Nina Badrić

Carobno jutro (originale)

Što je to, tako snažno da pogledaš
Možda znak da si èovjek kojeg želim kraj sebe
Jedna iskra je dovoljna da zapali vatru da ispustim glas
Nježno ljubiš mi vrat kao stranac u noèi
iz mog sna
Obeèaj mi da smo život ti i ja
Jedna olujna noè mokra sva od dodira
U meni sve gori pod rukama tvojim
Ja umirem sad ooooh
Obeèaj mi da smo snaga valova
Podivljali žar na vrelim usnama
To èarobno jutro u oèima mojim
Kad tvoja sam sva
Prije tebe tuge su me stoput slomile
Voljela sam druge, u njima tražila sam te
Ne daj me, više nikad nikome,
Cijeli život èekam slomljenog srca da suze mi
Obrises sve

Carobno jutro (traduzione)

Cos'è, così forte da guardare
Forse un segno che sei l'uomo che voglio accanto a te
Basta una scintilla per accendere un fuoco per abbassare la voce
Mi baci dolcemente il collo come un estraneo nella notte
dal mio sogno
Promettimi che la vita siamo io e te
Una notte tempestosa bagnata dal tatto
Tutto in me brucia sotto le tue mani
Sto morendo ora ooooh
Promettimi che siamo la forza delle onde
Braci selvatiche su labbra calde
Quel magico mattino nei miei occhi
Quando sarò tutto tuo
Davanti a te, i dolori mi hanno spezzato cento volte
Ho amato gli altri, ti ho cercato in loro
Non darmi, mai più a nessuno,
Per tutta la vita ho aspettato con il cuore spezzato di versare lacrime
Pulisci tutto