Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ne Mogu Ti Reći Što Je Tuga, artista - Nina Badrić. Canzone dell'album Najdraži... Best Of 2003-2013, nel genere Поп
Data di rilascio: 19.06.2013
Etichetta discografica: Aquarius
Linguaggio delle canzoni: croato
Ne Mogu Ti Reći Što Je Tuga(originale) |
Davno je to nekad bilo |
kad je procvalo cvijeće ocvalo. |
Najljepša si tada bila, |
sad se ne sjećam kojeg proljeća. |
I k’o da uzalud borim se. |
Prerano za te rodih se. |
Ref. |
Ne mogu ti reći šta je tuga, |
uzmi mi za zlo, al' mi vjeruj to. |
Ja sam jednog gospodara sluga, |
pa mi duša posti, pa mi duša posti |
od tebe, cvijete rosni. |
Da je meni da me budi |
zveket dukata s tvoga prsluka, |
pa da sebi sudim |
što zavoljeh te, što razboljeh se. |
I k’o da uzalud borim se. |
Prekasno za te rodih se. |
Ref. |
Ne mogu ti reći šta je tuga |
uzmi mi za zlo, al' mi vjeruj to. |
Ja sam jednog gospodara sluga, |
pa mi duša posti |
od tebe, cvijete rosni. |
Ne mogu ti reći šta je tuga, |
uzmi mi za zlo, al' mi vjeruj to. |
Ja sam jednog gospodara sluga, |
jedna ruka prosi, druga blago nosi, |
a u duši mira nema. |
(traduzione) |
Era molto tempo fa |
quando i fiori sbocciarono sbocciarono. |
Eri la più bella allora, |
ora non ricordo quale primavera. |
Ed è come se stessi combattendo invano. |
Sono nato troppo presto per te. |
Rif. |
Non posso dirti cos'è la tristezza, |
prendimi per male, ma credimi. |
sono il servo di un padrone, |
così la mia anima digiuna, così la mia anima digiuna |
da te, fiori di rugiada. |
Che tocca a me svegliarmi |
il suono dei ducati dalla tua veste, |
quindi mi permetta di giudicare me stesso |
perché ti ho amato, perché mi sono ammalato. |
Ed è come se stessi combattendo invano. |
Sono nato troppo tardi per te. |
Rif. |
Non so dirti cos'è la tristezza |
prendimi per male, ma credimi. |
sono il servo di un padrone, |
così la mia anima digiuna |
da te, fiori di rugiada. |
Non posso dirti cos'è la tristezza, |
prendimi per male, ma credimi. |
sono il servo di un padrone, |
una mano mendica, l'altra porta tesori, |
e non c'è pace nell'anima. |