Traduzione del testo della canzone Ostavljam Ti Sve - Nina Badrić

Ostavljam Ti Sve (originale)

Nošena dahom snova
Putujem sad kroz oblake sjecanja
I živim da budem tvoja
Jer samo sam tebe jedino voljela
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj
Sad ostavljam ti sve
Sve one ružne rijeci zaboravljam
I ovu tugu što krijem u sebi
Ja nikom ne poklanjam
Jer ostavljam ti sve
I pogrešno bi bilo ponoviti
Jer ovu tugu što krijem u sebi
Ja necu ti priznati
Na kraju svakog puta
Kada se ljubav ruši i ostavlja
Puno je teških rijeci
A svaka boli, boli k’o istina
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj

Ostavljam Ti Sve (traduzione)

Trasportato dal respiro di un sogno
Ora viaggio attraverso le nuvole dei ricordi
E io vivo per essere tuo
Perché ho amato solo te
Ma c'è ancora sfida in me
Per non guardarti mai
E c'è più amore in me
Mi ha ancora
Questa non è la fine
Ora lascio tutto a te
Dimentico tutte quelle brutte parole
E questa tristezza che nascondo in me stesso
Non do a nessuno
Perché ti lascio tutto
E sarebbe sbagliato ripetere
Perché questa tristezza che nascondo in me stesso
Non te lo dico
Alla fine di ogni viaggio
Quando l'amore si rompe e se ne va
Ci sono molte parole difficili
E ognuno fa male, fa male come la verità
Ma c'è ancora sfida in me
Per non guardarti mai
E c'è più amore in me
Mi ha ancora
Questa non è la fine