Traduzione del testo della canzone Ljudi od ljubavi - Nina Badrić

Ljudi od ljubavi (originale)

Kako sad zivis bez mene,
reci dragi!
Da li su jutra carobna?
Ima li mira tu kraj nje?
pa reci dragi!
Il’jos te nemir ne pusta?
A mir je tu u kapi kise,
pogledaj!
REF.
Ispod ovog neba
moli sve sto trebas,
moli ljubav!
Nije bol za lude,
bol je dar za ljude od ljubavi.
Ne dam ti da se sjecas sve,
ma ne dam dragi.
Vrijeme je da poletis sam.
Ti ucis tek sto ljubav je,
a ja sam dragi dotakla pakao i raj.
A ljubav je u kapi kise,
pogledaj!
REF.

Ljudi od ljubavi (traduzione)

Come vivi ora senza di me,
di' cara!
Le mattine sono magiche?
C'è pace accanto a lei?
quindi dì caro!
L'inquietudine non ti lascia?
E la pace è lì nelle gocce di pioggia,
guarda a!
RIF.
Sotto questo cielo
prega per tutto ciò di cui hai bisogno
prega amore!
Non è un dolore per i pazzi,
il dolore è un dono per le persone che amano.
Non ti lascerò ricordare tutto,
Non me ne frega niente.
È ora di volare da solo.
Impari solo cos'è l'amore
e io caro ho toccato l'inferno e il paradiso.
E l'amore è nelle gocce di pioggia,
guarda a!
RIF.