| Ljudi od ljubavi (originale) | Ljudi od ljubavi (traduzione) |
|---|---|
| Kako sad zivis bez mene, | Come vivi ora senza di me, |
| reci dragi! | di' cara! |
| Da li su jutra carobna? | Le mattine sono magiche? |
| Ima li mira tu kraj nje? | C'è pace accanto a lei? |
| pa reci dragi! | quindi dì caro! |
| Il’jos te nemir ne pusta? | L'inquietudine non ti lascia? |
| A mir je tu u kapi kise, | E la pace è lì nelle gocce di pioggia, |
| pogledaj! | guarda a! |
| REF. | RIF. |
| Ispod ovog neba | Sotto questo cielo |
| moli sve sto trebas, | prega per tutto ciò di cui hai bisogno |
| moli ljubav! | prega amore! |
| Nije bol za lude, | Non è un dolore per i pazzi, |
| bol je dar za ljude od ljubavi. | il dolore è un dono per le persone che amano. |
| Ne dam ti da se sjecas sve, | Non ti lascerò ricordare tutto, |
| ma ne dam dragi. | Non me ne frega niente. |
| Vrijeme je da poletis sam. | È ora di volare da solo. |
| Ti ucis tek sto ljubav je, | Impari solo cos'è l'amore |
| a ja sam dragi dotakla pakao i raj. | e io caro ho toccato l'inferno e il paradiso. |
| A ljubav je u kapi kise, | E l'amore è nelle gocce di pioggia, |
| pogledaj! | guarda a! |
| REF. | RIF. |
