Traduzione del testo della canzone Trebam Te - Nina Badrić

Trebam Te (originale)

Otkada nisi sa mnom ti
Sve mi je loše krenulo
S drugim sam još po navici
Greške ponavljam, a briga me za to
Tužni su ljudi k’o ja
Zavole kad izgube
Da si bar shvatio
S njim je bilo nevažno
Trebam te, tako me strah priznati
Bez tebe ne mogu više živjeti
Nikad te nisam, vjeruj mi
Namjerno ja povrijedila
Da smo bili hrabri mi
Ja bih s tobom trajala, zauvijek
Daleko od tvog pogleda
Pravim se da ide nabolje
A zaplačem kad niko ne gleda
Jer ne bih htjela da ovakvu vide me
Postoji tren istine
Kad čovjek priznaje sve
Još uvijek želim te
A znam da ne smijem

(traduzione)

Non sei più stato con me da allora
Tutto è andato male per me
Ho ancora l'abitudine di stare con qualcun altro
Continuo a commettere errori e non mi interessa
Le persone sono tristi quanto me
Amano quando perdono
Se solo tu avessi capito
Non gli importava
Ho bisogno di te, ho tanta paura ad ammetterlo
Non posso vivere senza di te
Non l'ho mai fatto, fidati
L'ho ferita intenzionalmente
Che siamo stati coraggiosi
Durerei con te, per sempre
Lontano dalla tua vista
Sto fingendo di stare meglio
E piango quando nessuno sta guardando
Perché non vorrei essere visto così
C'è un momento di verità
Quando un uomo ammette tutto
ti voglio ancora
E so che non posso