Traduzione del testo della canzone Nek Ti Bude Kao Meni - Nina Badrić

Nek Ti Bude Kao Meni (originale)

Noc, ostavljena tu
Samo da mi lice sakrije
Ja, ponovo na dnu
Molim za sve tvoje dodire
I nemam snage ni glasa pustiti
Od tuge koju sada osjecam
Mada znam da me nocas ostavljas
Ja molit cu za svaki poljubac
Chorus: Nek ti bude kao meni
Da se dusa poput stakla razlomi
Nek ti bude kao meni, vjeruj mi
Ja necu zaliti
Dodir tvoj, sve mi govori
I svaka rijec bi bila previse
I pusti me, pusti da ne zaplacem
Jer opet sve u meni umire
I nemam snage ni glasa pustiti
Od tuge koju sada osjecam
I mada znam da me nocas ostavljas
Ja molit cu za svaki poljubac
Chorus: Nek ti bude kao meni
Da se dusa poput stakla razlomi
Nek ti bude kao meni, vjeruj mi
Ja necu zaliti…

(traduzione)

Notte, lasciato lì
Solo per nascondere la mia faccia
Sì, di nuovo in fondo
Prego per tutti i tuoi tocchi
E non ho la forza o la voce per lasciar andare
Dalla tristezza che provo adesso
Anche se so che mi lasci stasera
Pregherò per ogni bacio
Coro: Lascia che sia come me
Per rompere l'anima come il vetro
Fallo come me, fidati di me
Non annaffierò
Il tuo tocco, mi dice tutto
E ogni parola sarebbe troppo
E lasciami andare, non farmi piangere
Perché tutto in me sta morendo di nuovo
E non ho la forza o la voce per lasciar andare
Dalla tristezza che provo adesso
E anche se so che mi lasci stasera
Pregherò per ogni bacio
Coro: Lascia che sia come me
Per rompere l'anima come il vetro
Fallo come me, fidati di me
non annaffierò...