Testi di Kosa - Nina Badrić

Kosa (originale)

Nakon svega, dodje mi
da te branim
kako nisko, ispod casti
stvarno covjek moze pasti
Slazem da se volimo
pa se sramim
jer ti se jedva sjetis nas
ja mirim se sa tim,
da citav zivot ne zaboravim
Ref.
Na tvoju kosu
kad u jesen lisce
necujno padne
zimi dok hladnoca stisce
tvoje ruke hladne
ljeti dok te sunce grije
ja mislim na tebe
i uzalud se borim
sama protiv sebe
Teska srca priznajem
da jos te volim
i kad tudje ruke diram
i tad mozes biti miran
Al' vise nemam razloga
da se borim,
jer ti se jedva sjetis nas
a ja mirim se sa tim
da citav zivot ne zaboravim

(traduzione)

Dopotutto, è venuto da me
per difenderti
quanto basso, al di sotto dell'onore
davvero un uomo può cadere
Sono d'accordo che ci amiamo
quindi mi vergogno
perché a malapena ti ricordi di noi
l'ho sopportato,
per non dimenticare tutta la mia vita
Rif.
Sui tuoi capelli
quando in autunno le foglie
cade silenziosamente
in inverno mentre il freddo stringe
le tue mani fredde
d'estate mentre il sole ti scalda
ti penso
e combatto invano
contro se stessa
Lo confesso con il cuore pesante
che ti amo ancora
e quando tocco le mani di altre persone
e poi puoi stare tranquillo
Ma non ho più motivo
combattere
perché a malapena ti ricordi di noi
e l'ho sopportato
per non dimenticare tutta la mia vita