Traduzione del testo della canzone Ne Daj Mi Da Odem - Nina Badrić

Ne Daj Mi Da Odem (originale)

Kad tvoje rijeci grube u trenutku sve mi sruse, i kad tesko postane
Kroz suze stisnem zube skupim stvari mirne duse, sta mi drugo ostaje
Ti drhtis od straha nikog nema da me sprijeci ja znam da se kajes,
a zar ti moram reci
REF:
Ne daj mi da odem, i do zadnje kapi bori se da vidim tvoje pravo lice ne daj mi
da odem, sada moras dati najbolje od sebe, ja cu uvjek biti tu
Ja cu uvjek biti tu… ne daj mi da odem
Ti drhtisi od straha nikog nema da me sprijeci, ja znam da se kajes a zar ti
moram reci
REF:
Ne daj mi odem, i do zadnje kapi bori se da vidim, tvoje pravo lice ne daj mi
da odem sada moras dati najbolje od sebe
Ja cu uvjek biti tu
Ja bit cu tu!

(traduzione)

Quando le tue parole sono maleducate in un istante, tutto si rompe per me, e quando diventa difficile
Stringo i denti tra le lacrime, raccogliendo le cose di un'anima calma, cos'altro mi resta
Tremi di paura, nessuno mi fermerà, so che te ne pentirai,
e devo dirtelo
RIF:
Non lasciarmi andare e combatti fino all'ultima goccia per vedere che la tua vera faccia non me lo permette
per andare, ora devi dare il massimo, io ci sarò sempre
Sarò sempre triste, non lasciarmi andare
Tremi di paura, nessuno mi fermerà, so che te ne pentirai e te
devo dire
RIF:
Non lasciarmi andare, e combatti fino all'ultima goccia per vedere, non darmi la tua vera faccia
per andare ora devi dare il meglio di te
Ci sarò sempre
Sarò lì!