Traduzione del testo della canzone Sanjam da smo skupa mi - Nina Badrić

Sanjam da smo skupa mi (originale)

K’O LJETNI DAN
TOPAO, NJEŽAN, POMALO TEŽAK
TAKAV JE BIO SUSRET NAŠ
I VEĆZA ČAS
ZBUNJENO SJEDAM
NE BIH SE MAKLA
VIŠE OD TEBE NIKADA
TKO TE JE
POSLAO DA MI UKRADEŠ
OVAJ MIR U SRCU MOM'
SANJAM DA SMO SKUPA MI
DA ME SOČNO POLJUBIŠPA LJUBIŠSVE DO JUTRA
SANJAM KAKO PUTUJEM
TU U TVOJE NARUČJE
GDJE SAM PRONAŠLA SVOJ DOM
I ETO VEĆ
TU NA POČETKU MIRIŠEM GREŠKU
MA SLUTIM BIT'ĆE BOL
AL’KO ZA PEH
POVRATKA NEMA
DUBOKO GAZIM
I OPET PJEVAM TKO ZNA KOM'
TKO TE JE
POSLAO DA MI UKRADEŠ
OVAJ MIR U SRCU MOM
SANJAM DA SMO SKUPA MI…

Sanjam da smo skupa mi (traduzione)

L'O GIORNO D'ESTATE
CALDO, DELICATO, UN PO' PESANTE
TALE È STATO IL NOSTRO INCONTRO
E TEMPO MIGLIORE
SONO CONfuso
NON MI METTEREI
MAI PIÙ DA TE
CHI SEI
INVIATO A RUBARMI
QUESTA PACE NEL MIO CUORE'
SOGNO CHE SIAMO INSIEME
A JUICY KISS ME TI AMO FINO AL MATTINO
SOGNO COME VIAGGIO
QUI NELLA TUA MANO
DOVE HO TROVATO CASA MIA
ED ECCO QUI
QUI ALL'INIZIO SENTO UN ERRORE
PENSO CHE CI SARÀ DOLORE
AL'KO ZA PEH
SENZA RITORNO
HO PROFONDO
CANTO ANCORA CHI SA CHI'
CHI SEI
INVIATO A RUBARMI
QUESTA PACE NEL MIO CUORE
SOGNO CHE SIAMO INSIEME...