Traduzione del testo della canzone Sve je u redu - Nina Badrić

Sve je u redu (originale)

Kad jednom krenes mojim putem kojim idu najhrabriji
tada ces znati kako boli bez pola srca ostati
Ti si me ostavio samu, pa i najjaca pala bi
Od mene okrenuo glavu, ja zivot za te’dala bi
Oprosti, znam da nisam najbolja
al’ja sam bila ona sto se za nas borila
REF.
Sve, sve je u redu,
al’vise nista me na tebe nece lijepo sjecati
Ma sve, sve je u redu,
al’ti ces biti samo neko ko mi nece znaciti nikada
U onom kutu nase sobe sakrila sam sjecanja
Sve one grube rijeci tvoje i jutro kad sam plakala
Oprosti, znam da nisam najbolja
al’ja sam bila ona sto se za nas borila
REF.
Sve, sve je u redu…
Cuvaj se i budi bolji andjele
Ja idem dalje svojim putem, sada letim za sebe
REF.
Sve, sve je u redu…

(traduzione)

Una volta che vai per la mia strada, i più coraggiosi se ne vanno
allora saprai quanto fa male rimanere senza mezzo cuore
Mi hai lasciato in pace, così anche il più forte sarebbe caduto
Ha voltato la testa da me, darei la mia vita per te
Mi dispiace, so di non essere il migliore
ma sono stato io quello che ha combattuto per noi
RIF.
Tutto, tutto va bene,
ma niente mi ricorderà più di te
Tutto, tutto va bene,
ma sarai solo qualcuno che non significherà mai niente per me
Ho nascosto i miei ricordi in quell'angolo della nostra stanza
Tutte quelle tue parole dure e la mattina che ho pianto
Mi dispiace, so di non essere il migliore
ma sono stato io quello che ha combattuto per noi
RIF.
Tutto, tutto bene...
Abbi cura di te e sii un angelo migliore
Sto andando per la mia strada, ora sto volando per me stesso
RIF.
Tutto, tutto bene...