Traduzione del testo della canzone Takvi kao ti - Nina Badrić

Takvi kao ti (originale)

Ja poznam takve kao ti, sarmere neodoljive
Ma takvi sebe vole najvise
Uvijek ugladjen i fin, stvarno pravi mamin sin
Jer mama ipak zna najbolje
Bas takvog sam ja cekala uhuuu
Da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo necu zaliti uhuu
Ako ces zbog mene plakati
I prokleto je sve sto je od tebe
Imas rijeci najsladje
Al fali ti jos 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem
I meni je majka pricala, cuvaj se Nina mangupa
Jer takvi znaju lagat najbolje
Taj nema srce covjeka, koji te voli do vijeka
Tebe voli al za drugom umire
Bas takvog sam ja cekala uhuuu
Da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo necu zaliti uhuu
Ako ces zbog mene plakati
I prokleto je sve sto je od tebe
Imas rijeci najsladje
Al fali ti jos 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem

(traduzione)

Conosco persone come te, incantatori irresistibili
Queste persone si amano di più
Sempre elegante e simpatico, un vero figlio di mamma
Perché la mamma lo sa meglio, dopotutto
È esattamente quello che stavo aspettando uhuuu
Per girare la terra sotto i suoi piedi
E non mi lamenterò affatto l'orecchio
Se piangi per me
E maledetto tutto da te
Hai le parole più dolci
Ma hai bisogno di 1001 migliori per me
Perché le persone come te irrompono in un istante
Per non voltarsi
Me l'ha detto anche mia madre, attenzione a Nina mangupa
Perché queste persone sanno mentire meglio
Non ha il cuore di un uomo che ti ama per sempre
Ti ama ma muore per un altro
È esattamente quello che stavo aspettando uhuuu
Per girare la terra sotto i suoi piedi
E non mi lamenterò affatto l'orecchio
Se piangi per me
E maledetto tutto da te
Hai le parole più dolci
Ma hai bisogno di 1001 migliori per me
Perché le persone come te irrompono in un istante
Per non voltarsi