Traduzione del testo della canzone Wordmule - Jim White

Wordmule (originale)

Your world is in flames there ain’t even a name
For the feelings you feel as you watch it all burn.
There’s a girl in the distance, she’s calling your name,
But the name that she’s calling is not your name, she calls:
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
but he’s plowing the field…
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
But he’s plowing the field…
And you can’t walk on that water, I know 'cause I tried.
It’s our spider web-thinking, it’s just too heavy with holes.
And our thoughts they are made up of red Georgia clay,
we think we know everything, but man we don’t know:
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
but he’s plowing the field…
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
but he’s plowing the field… here come THE WORD-MULE!
My friends,
look out for hustlers for preachers for sheisters,
them silver-tongued saints who pretend to do good,
'cause they?
re geeks biting chicken-heads off with their witty rejoinders they
ain’t nothing but greasy fast food for:
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
but he’s plowing the field…
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
but he’s plowing the field…

(traduzione)

Il tuo mondo è in fiamme, non c'è nemmeno un nome
Per i sentimenti che provi mentre lo guardi bruciare.
C'è una ragazza in lontananza, sta chiamando il tuo nome,
Ma il nome che sta chiamando non è il tuo nome, lei chiama:
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
ma sta arando il campo...
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
Ma sta arando il campo...
E non puoi camminare su quell'acqua, lo so perché ci ho provato.
È il nostro pensiero a ragnatela, è semplicemente troppo pesante con i buchi.
E i nostri pensieri sono fatti di argilla rossa della Georgia,
pensiamo di sapere tutto, ma amico che non sappiamo:
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
ma sta arando il campo...
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
ma sta arando il campo... ecco che arriva IL MULO PAROLA!
Miei amici,
cerca gli imbroglioni, i predicatori, gli imbroglioni,
quei santi dalla lingua d'argento che pretendono di fare il bene,
perche' loro?
re geek che mordono le teste di pollo con le loro spiritose controreplica loro
non è altro che un fast food grasso per:
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
ma sta arando il campo...
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
LA PAROLA-MULO!
ma sta arando il campo...