Traduzione del testo della canzone If Jesus Drove A Motor Home - Jim White

If Jesus Drove A Motor Home (originale)

If Jesus drove a motor home, I wonder would he drive pedal to the metal,
or real slow?
Checking out the stereo.
Cassette
playing Bob Dylan, motivation tapes.
Tricked up Winnebago, with the tie-dye
drapes.
If Jesus drove a motor home… If Jesus
drove a motor home, and he come to your town, would you try to talk to him?
Would you follow him around?
Honking horns at the drive thru.
Double-parking at the mall.
Midnight at the Waffle House —
Jesus eating eggs with ya’ll.
If Jesus drove a motor home… Buddha on a motorcycle, Mohammed in a train.
Here come Jesus in the passing lane… but everybody smile, 'cause
everybody’s grooving.
Ain’t nothing like the feeling of moving with a bona fide
motorized savior.
Now if we all drove
motor homes, well maybe in the end, with no country to die for, we could just
be friends.
One world as our highway.
Ain’t
no yours or my way.
We’d be cool wherever we roam — if Jesus drove a motor home.

If Jesus Drove A Motor Home (traduzione)

Se Gesù guidasse un camper, mi chiedo se guiderebbe pedalando fino al metallo,
o davvero lento?
Controllo dello stereo.
Cassetta
suonare Bob Dylan, nastri motivazionali.
Imbrogliato Winnebago, con il tie-dye
tende.
Se Gesù guidasse un camper... Se Gesù
guidava un camper e lui veniva nella tua città, proveresti a parlargli?
Lo seguiresti in giro?
Suonare i clacson al drive thru.
Doppio parcheggio presso il centro commerciale.
Mezzanotte alla Waffle House —
Gesù che mangia le uova con voi.
Se Gesù guidasse un camper... Buddha su una moto, Maometto su un treno.
Ecco che arriva Gesù nella corsia di sorpasso... ma tutti sorridono, perché
tutti si divertono.
Non è niente come la sensazione di muoversi in buona fede
salvatore motorizzato.
Ora, se guidassimo tutti
camper, beh forse alla fine, senza un paese per cui morire, potremmo semplicemente
essere amici.
Un mondo come la nostra autostrada.
Non lo è
non a modo tuo né a modo mio.
Saremmo fantastici ovunque andiamo in giro, se Gesù guidasse un camper.