Traduzione del testo della canzone The Apple Tree - Nina Nesbitt

The Apple Tree (originale)

Once, once upon a time
Thought that you’d be mine
But then you let your colours shine
I wanted to believe
That you were right for me
Well, how could I be so naive?
Now we’re broken, forget me not
I’m falling down and I can’t stop
Let’s go down to the apple tree
Naive as Adam and Eve
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Falling too deep
So can you catch me?
Twice, twice I caught you out
My head was in the clouds
Before I woke up and came around
To see, you play stupid games
Temptation in your way
Cause I went so fast from love to hate
Now I’m broken, was this your plan?
I’m falling down and I don’t understand
Let’s go down to the apple tree
As naive as Adam and Eve
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Falling too deep
So can you catch me?
You keep playing, you keep playing
I keep praying, I keep praying
That we could have been us
You keep playing, you keep playing
I keep saying, I keep saying
That it should have been us
So let’s go down to the apple tree
As naive as Adam and Eve
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Falling too deep, can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Falling too deep, mmm, can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Falling too deep, can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Falling too deep

The Apple Tree (traduzione)

Una volta, una volta
Ho pensato che saresti stato mio
Ma poi fai brillare i tuoi colori
Volevo credere
Che eri giusto per me
Bene, come potrei essere così ingenuo?
Ora siamo rotti, non ti scordar di me
Sto cadendo e non riesco a fermarmi
Scendiamo verso il melo
Ingenuo come Adamo ed Eva
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Scendiamo verso il melo
Combattere contro la gravità
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cadendo troppo in profondità
Quindi puoi prendermi?
Due volte, due volte ti ho preso alla sprovvista
La mia testa era tra le nuvole
Prima che mi svegliassi e tornassi
Per vedere, fai giochi stupidi
Tentazione a modo tuo
Perché sono passato così velocemente dall'amore all'odio
Ora sono distrutto, era questo il tuo piano?
Sto cadendo e non capisco
Scendiamo verso il melo
Ingenuo come Adamo ed Eva
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Scendiamo verso il melo
Combattere contro la gravità
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cadendo troppo in profondità
Quindi puoi prendermi?
Continui a giocare, continui a giocare
Continuo a pregare, continuo a pregare
Che avremmo potuto essere noi
Continui a giocare, continui a giocare
Continuo a dire, continuo a dire
Che avremmo dovuto essere noi
Quindi scendiamo verso il melo
Ingenuo come Adamo ed Eva
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Scendiamo verso il melo
Combattere contro la gravità
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cadendo troppo in profondità, puoi prendermi?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cadendo troppo in profondità, mmm, puoi prendermi?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cadendo troppo in profondità, puoi prendermi?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Puoi prendermi?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cadendo troppo in profondità