Traduzione del testo della canzone Two Worlds Away - Nina Nesbitt

Two Worlds Away (originale)

See that shelter by the road
That’s where I used to go With my friends, with my friends
But I didn’t know
(Verse)
Drinking til we went home
Until we got too cold
Cause in the morning we’d be working
In a shop with clothes
(Pre-Chorus)
Always wanted to be someone else
Her on the cover, her on the shelf
Really, all I needed was myself
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her mom
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
There you’ll be one day
There you’ll be one day
(Verse)
See by that old brick wall
That’s where I used to walk
On my way to meet that guy
Who I loved so
(Verse)
And I’d had only been one month
But I swore he was the one
Til I found him on the backstreet
Kissing that friend I lost
(Pre-Chorus)
Always wanted to be someone else
Her on the cover, her on the shelf
Really, all I needed was myself
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her and
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
There you’ll be one day
There you’ll be one day
(Bridge)
Befriend ends and end
And love is almost loose
Befriend ends and end
But love is almost loose
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her mom
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
(Verse)
People change and people grow
Love can heal a broken soul
But you are all you need and all you’ll know
Indeed it’s never a mistake
To be afraid of what you face
Cause you were always two worlds away
That’s where you’ll be one day
There you’ll be one day

(traduzione)

Vedi quel rifugio sulla strada
Ecco dove andavo con i miei amici, con i miei amici
Ma non lo sapevo
(Versetto)
Bere finché non siamo tornati a casa
Finché non abbiamo fatto troppo freddo
Perché al mattino lavoreremo
In un negozio con vestiti
(Pre-ritornello)
Ho sempre voluto essere qualcun altro
Lei in copertina, lei sullo scaffale
Davvero, tutto ciò di cui avevo bisogno era me stesso
(Ritornello — parte 1)
Ma abbiamo pianto per qualcuno
Si è ubriacata e ha mentito a sua madre
Quando eravamo a due mondi di distanza
Eccoci oggi
(Ritornello — parte 2)
Così tardi che ne ho voglia Non è rimasto niente nella prova di strappo
Perché sei sempre a due mondi di distanza
Ci sarai un giorno
Ci sarai un giorno
(Versetto)
Guarda da quel vecchio muro di mattoni
È lì che camminavo
Sto andando a incontrare quel ragazzo
Chi ho amato così tanto
(Versetto)
Ed ero stato solo un mese
Ma ho giurato che era lui
Finché non l'ho trovato per la strada secondaria
Baciando quell'amico che ho perso
(Pre-ritornello)
Ho sempre voluto essere qualcun altro
Lei in copertina, lei sullo scaffale
Davvero, tutto ciò di cui avevo bisogno era me stesso
(Ritornello — parte 1)
Ma abbiamo pianto per qualcuno
Mi sono ubriacato e le ho mentito e
Quando eravamo a due mondi di distanza
Eccoci oggi
(Ritornello — parte 2)
Così tardi che ne ho voglia Non è rimasto niente nella prova di strappo
Perché sei sempre a due mondi di distanza
Ci sarai un giorno
Ci sarai un giorno
(Ponte)
L'amicizia finisce e finisce
E l'amore è quasi libero
L'amicizia finisce e finisce
Ma l'amore è quasi libero
(Ritornello — parte 1)
Ma abbiamo pianto per qualcuno
Si è ubriacata e ha mentito a sua madre
Quando eravamo a due mondi di distanza
Eccoci oggi
(Ritornello — parte 2)
Così tardi che ne ho voglia Non è rimasto niente nella prova di strappo
Perché sei sempre a due mondi di distanza
(Versetto)
Le persone cambiano e le persone crescono
L'amore può guarire un'anima spezzata
Ma tu sei tutto ciò di cui hai bisogno e tutto ciò che saprai
In effetti non è mai un errore
Avere paura di ciò che affronti
Perché eri sempre a due mondi di distanza
Ecco dove sarai un giorno
Ci sarai un giorno