Traduzione del testo della canzone Don't Get No Better Than This - Nine Pound Hammer

Don't Get No Better Than This (originale)

Drinkin' all night long to sad country songs
It’s driving me insane
Well, I’m drownin' my fears in cheap American beer
I’m lookin' for somebody to blame
Head for the mountains, go for the gusto
You only go 'round once in life
Well, I’m wastin' my time on long drunken drives
Makin' up excuses for an angry wife
Now I’m cruisin' down I-75
Throwin' my empties at the wrong way signs
I’m so wasted, I can’t see shit
And it don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
What in the hell am I doing in this cell?
Get drunk and start a fight?
Well, one thing’s for certain, the way my head is hurtin'
Feels like I hit a bus last night
Then it all came back, like one big crash
Rammin' God’s children head-on
Well, what can I say, it never happens this way
In all those old Red Sovine songs
I’m cruisin' down I-75
Throwin' my empties at the wrong way signs
I’m so wasted, I can’t see shit
And it don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this, yeah
When I was a kid I’d see beer commercials on TV
Girls, good times, havin' fun
Now I’m outside a Pik-Pak, tryin' to grab a 12-pack
Couldn’t wait till I was 21
Now I’m only as bold
As I’m told by a drunken society
Now there’s more blood on my can of Bud
Than there ever was in me
Now I’m cruisin' down I-75
Throwin' my empties at the wrong way signs
I’m so wasted, I can’t see shit
And it don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this

(traduzione)

Bere tutta la notte a tristi canzoni country
Mi sta facendo impazzire
Bene, sto affogando le mie paure nella birra americana a buon mercato
Sto cercando qualcuno da incolpare
Dirigiti verso le montagne, vai per il gusto
Vai in giro solo una volta nella vita
Bene, sto sprecando il mio tempo in lunghi viaggi in auto da ubriaco
Inventare scuse per una moglie arrabbiata
Ora sto navigando lungo la I-75
Gettando i miei vuoti contro i segnali sbagliati
Sono così sprecato che non riesco a vedere un cazzo
E non c'è niente di meglio di questo
Non c'è niente di meglio di questo
Non c'è niente di meglio di questo
Non c'è niente di meglio di questo
Cosa diavolo sto facendo in questa cella?
Ubriacarsi e iniziare una rissa?
Beh, una cosa è certa, il modo in cui mi fa male la testa
Mi sembra di aver colpito un autobus ieri sera
Poi tutto è tornato, come un grande incidente
Rammin' God's figli a testa alta
Bene, cosa posso dire, non succede mai in questo modo
In tutte quelle vecchie canzoni dei Red Sovine
Sto navigando lungo la I-75
Gettando i miei vuoti contro i segnali sbagliati
Sono così sprecato che non riesco a vedere un cazzo
E non c'è niente di meglio di questo
Non c'è niente di meglio di questo
Non c'è niente di meglio di questo
Non c'è niente di meglio di così, sì
Da bambino vedevo pubblicità di birra in TV
Ragazze, bei tempi, divertiti
Ora sono fuori da un Pik-Pak, sto cercando di prendere una confezione da 12
Non potevo aspettare che avessi 21 anni
Ora sono solo audace
Come mi è stato detto da una società ubriaca
Ora c'è più sangue sulla mia lattina di Bud
Di quanto non ci sia mai stato in me
Ora sto navigando lungo la I-75
Gettando i miei vuoti contro i segnali sbagliati
Sono così sprecato che non riesco a vedere un cazzo
E non c'è niente di meglio di questo
Non c'è niente di meglio di questo
Non c'è niente di meglio di questo
Non c'è niente di meglio di questo