Traduzione del testo della canzone Drunk, Tired & Mean - Nine Pound Hammer

Drunk, Tired & Mean (originale)

The way you talk makes me ignore every single word
So I think of something else and fake it with the few I think I’ve heard
She used to pray each night for God to come and wash away my sins
But I’d just wake up and do them all over again
I knew it wouldn’t last, you never bothered to ask
I’m just another bum who hopped on the wrong train
You’re lucky you’re just my wife because I’ve been like this my whole life
I was born drunk, tired and mean
I was brought up by desperate fools
Trying to drink away a small town curse
Until the day I met you baby
Things just started getting worse
Now I’m too old to even remember
Just what might have been
But I sure as hell wouldn’t do any of this again
I knew it wouldn’t last, you never bothered to ask
I’m just another bum who hopped on the wrong train
You’re lucky you’re just my wife because I’ve been like this my whole life
I was born drunk, tired and mean

Drunk, Tired & Mean (traduzione)

Il modo in cui parli mi fa ignorare ogni singola parola
Quindi penso a qualcos'altro e fingo con i pochi che credo di aver sentito
Pregava ogni notte affinché Dio venisse a lavare i miei peccati
Ma mi svegliavo e li rifarei da capo
Sapevo che non sarebbe durato, non ti sei mai preso la briga di chiedere
Sono solo un altro barbone che è saltato sul treno sbagliato
Sei fortunato che sei solo mia moglie perché sono stato così per tutta la vita
Sono nato ubriaco, stanco e cattivo
Sono stato allevato da stupidi disperati
Cercando di scacciare una maledizione da una piccola città
Fino al giorno in cui ti ho incontrato piccola
Le cose hanno appena iniziato a peggiorare
Ora sono troppo vecchio per anche ricordare
Proprio quello che avrebbe potuto essere
Ma sono sicuro che non lo rifarei di nuovo
Sapevo che non sarebbe durato, non ti sei mai preso la briga di chiedere
Sono solo un altro barbone che è saltato sul treno sbagliato
Sei fortunato che sei solo mia moglie perché sono stato così per tutta la vita
Sono nato ubriaco, stanco e cattivo