Traduzione del testo della canzone Turned Traitor for a Piece of Tail - Nine Pound Hammer

Turned Traitor for a Piece of Tail (originale)

This ol' world ain’t nothin' but gravy, if you’re lucky, a real friend or two
Start crossin' lines, everything gets blurred and hazy, nail your best friend’s
girl
You got nothin' to lose
And you find yourself lookin' in the mirror
And you ask yourself why you’re such a whore
The halo’s gone and the horns are getting' clearer
Get it while you can, who’s keepin' score?
Now, Jesus was a man, and you get tired of your hand
All he wanted was a little taste.
But Magdalene held his fate
And for all our goodness' sakes, Jesus kept his date with the nail
You come to a fork in the road, and you don’t know which way to go
Save your soul, or turn traitor for a piece of tail
Us boys and girls drive each other crazy, feelin' like choptop in a meat factory
It’s your big chance to be sinful and sleazy, the world might end,
so get it while the gettin’s good

Turned Traitor for a Piece of Tail (traduzione)

Questo vecchio mondo non è altro che sugo, se sei fortunato, un vero amico o due
Inizia a superare i limiti, tutto diventa sfocato e confuso, inchioda il tuo migliore amico
ragazza
Non hai niente da perdere
E ti ritrovi a guardarti allo specchio
E ti chiedi perché sei una tale puttana
L'alone è sparito e le corna stanno diventando più chiare
Prendilo finché puoi, chi tiene il punteggio?
Ora, Gesù era un uomo e ti stanchi della tua mano
Tutto quello che voleva era un piccolo assaggio.
Ma Maddalena ha tenuto il suo destino
E per tutta la nostra bontà, Gesù ha mantenuto il suo appuntamento con il chiodo
Arrivi a un bivio e non sai da che parte andare
Salva la tua anima o trasformati in traditore per un pezzo di coda
Noi ragazzi e ragazze ci facciamo impazzire a vicenda, sentendoci come una bistecca in una fabbrica di carne
È la tua grande occasione per essere peccaminoso e squallido, il mondo potrebbe finire,
quindi prendilo mentre il gettin è buono